Sopra un preludio di Bach - Riccardo Cocciante Übersetzung ins Russische

Sopra un preludio di Bach

Ascolto questo preludio di Bach
Da Glenn Gould e la mia ragione va
Sul porto di Genova e le navi
Le petroliere ancorate là
Raffinerie, petrolio e gas
E l′acciaio delle gru

E tu nelle pozzanghere
Tu, tu correvi insieme a me
Io che non hai saputo amare
Io con le mie strane idee

E quando sento questo preludio di Bach
Da Glenn Gould, la mia ragione va
A tutti gli amori che fanno crac
E a quei dolori che comportano
Ed il mio segno dice no
Nello zodiaco

E tu nelle pozzanghere
Tu, tu correvi stretta a me
Scambiai gondole per rimorchiatori
E adesso do calci ad un barattolo

In questo posto di sogni a pacchi
Venduti al prezzo del petrolio
Per colli bianchi e per colbacchi
Che non sanno di noi e di Bach

Darei Ray Charles, Mozart e Brahms
Le vie en rose e il rock 'n roll
Tutti i bemolli e le mie stecche

Per Glenn Gould in questo preludio di Bach

На прелюдии Баха

Я слушаю эту прелюдию Баха
В исполнении Гленна Гульда, и мои мысли уносятся
К порту Генуи и кораблям
Стоящим на якоре нефтяным танкерам
Нефтеперерабатывающим заводам, нефти и газу
И стальным кранам

А ты в лужах
Ты, ты бегала рядом со мной
Я, который не умел любить
Я со своими странными идеями

И когда я слышу эту прелюдию Баха
В исполнении Гленна Гульда, мои мысли уносятся
Ко всем несчастным влюбленным
И к тем страданиям, которые они приносят
И мой знак зодиака говорит "нет"
В гороскопе

А ты в лужах
Ты, ты бегала рядом со мной
Я принял гондолы за буксиры
И теперь я пинаю пустую банку

В этом месте, где мечты продаются оптом
По цене нефти
Для белых воротничков и шапок-ушанок
Которые ничего не знают о нас и о Бахе

Я бы отдал Рэя Чарльза, Моцарта и Брамса
"Жизнь в розовом цвете" и рок-н-ролл
Все бемоли и мои фальшивые ноты

За исполнение Гленном Гульдом этой прелюдии Баха