LOST IN THE OPEN - Riccardo LoDolce Übersetzung ins Russische

LOST IN THE OPEN

I know that we haven't spoken
Ever since your gentle heart was broken
I messed up, your love is a token
Now I'm just lost in the open

Where did you go?
Please tell me I want to know
I need you in my life, I swear I cannot let you go
I'm sorry for my actions, I know they were too harsh
Can we just pick up where we left off or maybe restart?
It's you that I want and I won't settle for less
I had to lose the best to find out what I had was the best
It's my fault that I am in this endless depression
Now I'm sitting here asking myself the same damn question

Where is that love, that special love
That you had for me?
I get you're mad at me, but
Understand, hurting you was not my plan
I had to change my selfish ways to make myself a better man

But now I'm alone
But now I'm alone
But now I'm alone
But now I'm alone
I want to go home
I want to go home
I want to go home
But home is where the heart is

My heart is with you, can't you see?
I'm not asking for much, just please forgive me
You're all I ever think about you're all I see
And I won't lie I know I'm guilty, guilty's all I plead
Please come back or else my life won't go on
There'll be no more breath's full of nice love songs
I know what I did, trust me I know I was wrong
Please hurry back my dear, I won't be here too long

I'm lost without you I am lost in the open
Feels like I was dropped off in the middle of the ocean
I can't go another minute going through these motions
Of torment and despair, please fix my emotions

ЗАТЕРЯННЫЙ В ПРОСТОРЕ

Знаю, мы давно не говорили
С тех пор, как твоё нежное сердце разбили
Я облажался, твоя любовь - это дар
Теперь я затерян в просторе, так одинок и жалок

Где же ты сейчас?
Прошу, скажи, я знать хочу
Ты нужна мне в жизни, клянусь, не могу отпустить
Прости за поступки, знаю, был слишком суров
Можем ли вернуться к прошлому или начать вновь?
Лишь ты мне нужна, не приму замены
Потерял лучшее, чтоб понять - оно было бесценно
Виной всему я, в этой бездне отчаянья
Сижу, задавая себе тот же проклятый вопрос

Где же та любовь, та особая нежность
Что ты ко мне питала?
Понимаю, ты зла, но
Поверь, ранить тебя не входило в планы
Мне пришлось измениться, стать лучше, достойней мужчиной

Но теперь я один
Но теперь я один
Но теперь я один
Но теперь я один
Хочу я домой
Хочу я домой
Хочу я домой
Но дом там, где сердце

Моё сердце с тобой, разве не видишь?
Прошу не многого - лишь прости меня
Ты в мыслях моих постоянно, ты всё, что вижу
Не стану лгать, вину признаю, виновен - мой ответ
Вернись, иначе жизнь моя остановится
Не будет больше песен любви, что так лились
Знаю, что натворил, поверь, осознал ошибку
Пожалуйста, скорей, не продержусь я долго

Я потерян без тебя, затерян в просторе
Будто брошен в океанской бездне вскоре
Не могу терпеть движенья по инерции
Агонии и скорби, исцели эмоции