Aria - Ricchi E Poveri Übersetzung ins Englische

Aria

Quando mi guardi c'è un'atmosfera
Ci sei solo tu, ma la sala è piena
Luci su di noi, cosa stai pensando adesso?
Dimmi che mi vuoi e che non basta mai
Cosa ci fa lì seduta sola?
Vestita come la Prima alla Scala
Perché, sai, l'eleganza non s'impara
Con te davvero non c'è gara

Uh, uh, uh, uh
Diglielo a questa
Splendida moon
Che da domani
Non torno più
Sarà destino
Sai bene, sai bene
Sai bene che

Se ci siamo io e te è perché il mondo è piccolo
Che ti brilla negli occhi stasera?
Brucia come una candela
La luna sembra una sfera che fa innamorare, speciale
Ma anche se ballo con te
Non ti fidare di me
Che a volte sono piuma
A volte volo via nell'aria, aria, aria

Vado via per settimane, poi ritorno qui da te
Non è come nelle fiabe, la regina batte il re
C'è una musica là fuori, fa l'amore con il vento
Regina, mi concede questo lento?

Sotto ad un chiaro di luna
A volte ci vuole fortuna
Decide da sé
Decide il destino
Sai bene, sai bene
Sai bene che

Se ci siamo io e te è perché il mondo è piccolo
Che ti brilla negli occhi stasera?
Brucia come una candela
La luna sembra una sfera che fa innamorare, speciale
Ma anche se ballo con te
Non ti fidare di me
Che a volte sono piuma
A volte volo via

Uh, uh, uh, uh
Diglielo a questa
Splendida moon
Che da domani
Non torno più
Sarà destino
Sai bene, sai bene
Sai bene che

Se ci siamo io e te è perché il mondo è piccolo
Che ti brilla negli occhi stasera?
Brucia come una candela
La luna sembra una sfera che fa innamorare, speciale
Ma anche se ballo con te
Non ti fidare di me
Che a volte sono piuma
A volte volo via nell'aria, aria, aria
Aria, aria, aria

Air

When you look at me, there's an atmosphere
It's just you, but the room is full
Lights on us, what are you thinking now?
Tell me you want me and that it's never enough
What is she doing there sitting alone?
Dressed like the Prima Donna at La Scala
Because, you know, elegance can't be learned
With you, there's really no competition

Uh, uh, uh, uh
Tell it to this
Splendid moon
That from tomorrow
I won't come back anymore
It will be destiny
You know well, you know well
You know well that

If it's just you and me, it's because the world is small
What's shining in your eyes tonight?
Burning like a candle
The moon looks like a sphere that makes you fall in love, special
But even if I dance with you
Don't trust me
Sometimes I'm a feather
Sometimes I fly away in the air, air, air

I go away for weeks, then I come back to you
It's not like in fairy tales, the queen beats the king
There's a music out there, making love with the wind
My king, will you grant me this slow dance?

Under a clear moonlight
Sometimes you need luck
Destiny decides for itself
Destiny decides
You know well, you know well
You know well that

If it's just you and me, it's because the world is small
What's shining in your eyes tonight?
Burning like a candle
The moon looks like a sphere that makes you fall in love, special
But even if I dance with you
Don't trust me
Sometimes I'm a feather
Sometimes I fly away

Uh, uh, uh, uh
Tell it to this
Splendid moon
That from tomorrow
I won't come back anymore
It will be destiny
You know well, you know well
You know well that

If it's just you and me, it's because the world is small
What's shining in your eyes tonight?
Burning like a candle
The moon looks like a sphere that makes you fall in love, special
But even if I dance with you
Don't trust me
Sometimes I'm a feather
Sometimes I fly away in the air, air, air
Air, air, air