It Is Alright - Piano Version - Rich Übersetzung ins Französische

It Is Alright - Piano Version

내 사랑아 야윈 얼굴 힘들어 보여
이제는 그만 내가 떠나 갈께요

시간이 지나 날 잊을까 두려운 맘에
한참을 그댈 내가 울게 했어요

밤을 지새며 내 곁에서 기도 해 주던
그대가 너무 안쓰러 보여 이제는 나 머물 수 없어

그대여 울지 말아요 it's alright
나도 맘처럼 그리 쉽게 눈 감아지지 않아요

끝내 말하지 못했던 I LOVE YOU
뒤 돌아서는 여린 그대 더 아파 할 것 같아

나 떠난 후 혹시 그대 날 떠올리면
아팠던 모습 만을 기억할까봐

웃음 뒤로 날 숨기던 하루 하루도
내게는 이제 그저 그리움이죠

밤을 지새며 내 곁에서 기도 해 주던
그대가 너무 안쓰러 보여 이제는 나 머물 수 없어

그대여 울지 말아요 it's alright
나도 맘처럼 그리 쉽게 눈 감아지지 않아요

끝내 말하지 못했던 I LOVE YOU
뒤 돌아서는 여린 그대 더 아파 할까
이젠 널 떠나가

멀리 가지는 않아요 it's alright
지켜 줄게요 그대 곁에 항상 머물고 있어요

가끔은 날 느껴요 it's alright
사랑하면서 울게만 했던 나를 용서해 My Love

Tout va bien - Version piano

Mon amour, ton visage est maigre et tu as l'air fatigué
Je dois partir maintenant.

J'ai peur que le temps ne t'aide à m'oublier
Je t'ai fait pleurer pendant longtemps.

Tu priais à mes côtés toute la nuit
Tu as l'air tellement triste, je ne peux plus rester.

Ne pleure pas, mon amour, tout va bien
Je ne peux pas fermer les yeux aussi facilement que je le voudrais.

Je n'ai jamais pu te dire "Je t'aime"
Je crains que tu ne souffres encore plus en me regardant partir.

Si tu penses à moi après mon départ
J'espère que tu ne te souviendras que de mon visage triste.

Chaque jour où je cachais mon amour derrière un sourire
N'est plus que nostalgie pour moi.

Tu priais à mes côtés toute la nuit
Tu as l'air tellement triste, je ne peux plus rester.

Ne pleure pas, mon amour, tout va bien
Je ne peux pas fermer les yeux aussi facilement que je le voudrais.

Je n'ai jamais pu te dire "Je t'aime"
J'ai peur que tu ne souffres encore plus en me regardant partir.
Je te quitte maintenant.

Je ne vais pas aller loin, tout va bien
Je serai toujours là pour te protéger, je resterai toujours à tes côtés.

Sentez-moi parfois, tout va bien
Pardonnez-moi d'avoir été la cause de vos larmes alors que je vous aimais, mon amour.