사랑해, 이 말 밖엔... - Rich Übersetzung ins Französische

사랑해, 이 말 밖엔...

그렇게 싫었니
웃는 날 보며 말할 만큼
너무 갑자기라 눈물도 놀라
흐르지 않나 봐

보내주고 싶은데
널 위해 그래야 하는데
네가 없는 내 모습 걱정이 돼서
너무 잘 알아서 쉽지가 않아

나를 봐 어쩌면 늦었겠지만
네 맘은 더 저만치 가버렸겠지만
그래도 한 번만 내 얘길 들어 줄래

I Don′t Cry Never Cry
눈물은 보이지 않을게
늘 너에게 부족했었기에
미안함뿐인 걸
Still With Me Still With You
이대로 널 보낼 순 없어
단 하루라도 내게 기횔 줘
널 지킬 수 있도록

다 잊고 싶은데 그래야
나도 편할 텐데
늘 함께 있어도
그립던 너를 하루도
비워낼 자신이 없어

지금이 끝인 걸 알고 있지만
그 어떤 말도 너에게는 소용없겠지
그래도 한 번만
내 얘길 들어줄래 Oh

(I Don't Cry) I Never Cry
눈물은 보이지 않을게
늘 너에게 부족했었기에
미안함뿐인 걸
Still With Me Still With You
이대로 널 보낼 순 없어
단 하루라도 내게 기횔 줘
널 지킬 수 있도록

사랑해 널 사랑해
난 이 말 밖에 못하지만
그 수많은 날들을
너만 보며 살아왔었잖아

Still With Me Still With You
이대로 널 보낼 순 없어
단 하루라도 내게 기횔 줘
널 지킬 수 있도록
Baby Just Say, Oh I love you

Je t'aime, c'est tout ce que je peux dire...

Tu me détestais tellement
Pour dire ça en me voyant sourire
C'est tellement soudain que même mes larmes sont surprises
Je ne pense pas qu'elles coulent

Je veux te laisser partir
Je devrais le faire pour toi
Mais je m'inquiète pour moi sans toi
Je sais trop bien que ce n'est pas facile

Regarde-moi, peut-être que c'est trop tard
Peut-être que ton cœur est déjà loin
Mais peux-tu juste m'écouter une fois

I Don't Cry Never Cry
Tu ne verras pas de larmes
J'ai toujours été insuffisant pour toi
Je n'ai que des regrets
Still With Me Still With You
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Donne-moi une chance, ne serait-ce qu'un jour
Pour pouvoir te protéger

Je veux tout oublier, ça me faciliterait la tâche
Mais même si nous sommes toujours ensemble
Je n'arrive pas à oublier
Toi qui me manques chaque jour
Je n'ai pas la force de te laisser partir

Je sais que c'est la fin
Mais aucun mot ne te servira à rien
Mais peux-tu juste
M'écouter une fois Oh

(I Don't Cry) I Never Cry
Tu ne verras pas de larmes
J'ai toujours été insuffisant pour toi
Je n'ai que des regrets
Still With Me Still With You
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Donne-moi une chance, ne serait-ce qu'un jour
Pour pouvoir te protéger

Je t'aime je t'aime
Ce sont les seuls mots que je puisse dire
Pendant toutes ces années
Je n'ai vécu que pour toi

Still With Me Still With You
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Donne-moi une chance, ne serait-ce qu'un jour
Pour pouvoir te protéger
Baby Just Say, Oh I love you