Turn Back Time - Emelie , Rich Edwards Übersetzung ins Französische

Turn Back Time

Life could make you cynical
Make you hurt or satisfied
What if we never let go? (Go)
And we don't live before we die (die, die, die)

Gotta lose it to miss it than harder to admit it
'Cause your love still want it, and life don't seem familiar
When I'm lonely without you, I keep bringing us back to life
Reminiscing about you and I

I would've tried harder, would've stayed longer
If I could rewind, I should have taken my time
Pulled you in closer, kissing, kissing you slower
You'd still be mine if I could turn back time

If I could turn back time

Baby, I'm not rational
Thinkin' we could turn back time
Waiting for you to come home
Don't say our last goodbye

Gotta lose it to miss it than harder to admit it
'Cause your love still want it, and life don't seem familiar
When I'm lonely without you, I keep bringing us back to life
Reminiscing about you and I

I would've tried harder, would've stayed longer
If I could rewind, I should have taken my time
Pulled you in closer, kissing, kissing you slower
You'd still be mine if I could turn back time

If I could turn back time

Moments
Good and bad, we had 'em all
Frozen
Can't go back and can't go on (can't go back and can't go on)

I would've tried harder, would've stayed longer
If I could rewind, I should have taken my time
Pulled you in closer, kissing, kissing you slower
You'd still be mine if I could turn back time

I would've tried harder, would've stayed longer
If I could rewind, I should have taken my time
Pulled you in closer, kissing, kissing you slower
You'd still be mine if I could turn back time

Retourner dans le temps

La vie peut te rendre cynique
Te faire souffrir ou te satisfaire
Et si on ne lâchait jamais prise ?
Et si on ne vivait pas avant de mourir ?

Il faut perdre quelque chose pour le regretter, puis il est plus difficile de l’admettre
Car ton amour le veut encore, et la vie ne me semble plus familière
Quand je suis seul sans toi, je continue à nous ramener à la vie
Je repense à toi et à moi

J’aurais fait plus d’efforts, j’aurais attendu plus longtemps
Si je pouvais revenir en arrière, j’aurais pris mon temps
Je t’aurais rapprochée de moi, t’embrassant, t’embrassant plus lentement
Tu serais encore à moi si je pouvais retourner dans le temps

Si je pouvais retourner dans le temps

Mon cœur, je ne suis pas rationnel
Je pense qu’on pourrait retourner dans le temps
J’attends que tu rentres à la maison
Ne dis pas au revoir pour la dernière fois

Il faut perdre quelque chose pour le regretter, puis il est plus difficile de l’admettre
Car ton amour le veut encore, et la vie ne me semble plus familière
Quand je suis seul sans toi, je continue à nous ramener à la vie
Je repense à toi et à moi

J’aurais fait plus d’efforts, j’aurais attendu plus longtemps
Si je pouvais revenir en arrière, j’aurais pris mon temps
Je t’aurais rapprochée de moi, t’embrassant, t’embrassant plus lentement
Tu serais encore à moi si je pouvais retourner dans le temps

Si je pouvais retourner dans le temps

Des moments
Bons et mauvais, on les a tous vécus
Figés
On ne peut pas revenir en arrière et on ne peut pas aller de l’avant

J’aurais fait plus d’efforts, j’aurais attendu plus longtemps
Si je pouvais revenir en arrière, j’aurais pris mon temps
Je t’aurais rapprochée de moi, t’embrassant, t’embrassant plus lentement
Tu serais encore à moi si je pouvais retourner dans le temps

J’aurais fait plus d’efforts, j’aurais attendu plus longtemps
Si je pouvais revenir en arrière, j’aurais pris mon temps
Je t’aurais rapprochée de moi, t’embrassant, t’embrassant plus lentement
Tu serais encore à moi si je pouvais retourner dans le temps