The Same - Rich Homie Quan Übersetzung ins Französische

The Same

The same bitches that I went to school with
The same nigga I thought I was cool with
The same car that I used to dream about
That's that same car that you see me leaning out
I started with a dollar and a dream
Turned that dollar to some millions
And that dream to a movie
And that same movie you watching I directed
And my camera man shoot it like he filming extras
I know big dogs
Real great dames
See they shoot first then take names
They don't play about it
Come at where you stay about it
You probably don't believe me though
But you can ask J about it
S-S-So don't say you got it
Because my niggas hungry
They'll stay up late about it
If they really want you
Let that AK decide it
And you'll become a donor
I bid the highest for that pussy that makes me the owner
Right?
And these same niggas still hating on me mamma
No disrespect but my pistol gotta stay on me mamma
It's some fuck niggas outchea I gotta play it safe
Broke bitch get out my face
They trying to fuck the same, the same bitches that I went to school with
[?], The same nigga I thought I was cool with
(You know what's up homie) The same car that I used to dream about
(You know what's up homie) That's that same car that you see me leaning out
They trying to fuck the same, the same bitches that I went to school with
[?], The same nigga I thought I was cool with
You know what's up homie (Nah I don't)
You know what's up homie
Whole lotta money
Got a whole lotta problems
But nigga that don't mean shit
Y'all niggas banging for colors I'd rather get that green shit
My nigga [?] probably one of the cleanest
I done ever layed my eyes upon
Ain't never told no lie for fun
I had to get payed for it
Such as flexing and finessing
We do it on the regular
I'm somewhere now working with a Mexican
Trying to find another plug
Got your girl going the school stripping
Bout to put her in another club
Vip or Staff so the broke niggas under us
The way I feel
Everybody in my face cause I got something going on good
Can't help who I'm is
And can't forget where I came from
So big shouts outs to the hood

Le même

Les mêmes salopes avec lesquelles j'allais au lycée
Le même mec avec qui je pensais être cool
La même voiture dont je rêvais
C'est la même voiture que tu me vois penché dehors
J'ai commencé avec un dollar et un rêve
J'ai transformé ce dollar en millions
Et ce rêve en film
Et c'est le même film que tu regardes que j'ai réalisé
Et mon caméraman le filme comme s'il filmait des figurants
Je connais les gros chiens
De vraies grandes dames
Tu vois, elles tirent d'abord et posent des questions après
Elles ne rigolent pas avec ça
Elles débarquent là où tu habites pour ça
Tu ne me crois probablement pas
Mais tu peux demander à J à ce sujet
A-a-alors ne dis pas que tu l'as
Parce que mes mecs ont faim
Ils vont rester debout tard à ce sujet
Si ils te veulent vraiment
Laisse le AK décider
Et tu deviendras un donneur
J'ai fait la plus grosse offre pour cette chatte qui me rend propriétaire
C'est ça ?
Et ces mêmes mecs me détestent toujours, maman
Pas de disrespect, mais mon pistolet doit rester sur moi, maman
Il y a des fils de pute par ici, je dois jouer la sécurité
Salope fauchée, sors de ma vue
Ils essaient de se faire la même, les mêmes salopes avec lesquelles j'allais au lycée
[?], Le même mec avec qui je pensais être cool
(Tu sais ce qui se passe mon pote) La même voiture dont je rêvais
(Tu sais ce qui se passe mon pote) C'est la même voiture que tu me vois penché dehors
Ils essaient de se faire la même, les mêmes salopes avec lesquelles j'allais au lycée
[?], Le même mec avec qui je pensais être cool
Tu sais ce qui se passe mon pote (Non je ne sais pas)
Tu sais ce qui se passe mon pote
Beaucoup d'argent
J'ai beaucoup de problèmes
Mais mec, ça ne veut rien dire
Vous autres, vous êtes des voyous pour des couleurs, moi je préfère avoir le fric
Mon pote [?] probablement l'un des plus propres
Je n'ai jamais posé mes yeux sur quelqu'un de plus propre
Je n'ai jamais menti pour le plaisir
J'ai dû me faire payer pour ça
Comme se pavaner et se faire des amis
On le fait régulièrement
Je suis quelque part en train de travailler avec un Mexicain
En train d'essayer de trouver un autre fournisseur
Ta meuf se fait de l'argent dans le strip club
Je suis sur le point de la mettre dans un autre club
Vip ou Staff pour que les mecs fauchés soient en dessous de nous
La façon dont je me sens
Tout le monde est dans ma gueule parce que j'ai quelque chose de bien qui se passe
Je ne peux pas changer qui je suis
Et je ne peux pas oublier d'où je viens
Donc un grand cri au quartier