Thin Line - Rich Homie Quan Übersetzung ins Französische

Thin Line

Thin Line"

Everything seemed to be straight in the beginning
All of the game cards, time that we was spending
Remembering when I couldn't live without you
Sometimes I sit back and think about you
(But this part of my mind), keeps me believin in you
People ask, what the fuck I be seein in you
Maybe it's, you're the only one for me
The only one I can see me with happily
(Ever after, one to share the laughter, with me always)
I can't lie, I be, thinking of you
Obsessed like Calvin Klein over the things you do
Through, the good and bad, who would've known, feelin with change
I guess I know now nothin stays the same
(All I really want is to be happy)
Just like everyone else I want happiness
Just like everyone else I need happiness
Tried to be the player, but got played in the game
It's hard when love don't love ya back, it's a shame

Sorry baby that's the chance you take, because
(It's a thin line between love and hate)
Thought it was good but it was all a mistake, because
(It's a thin line between love and hate)
Sorry baby that's the chance you take, because
(It's a thin line between love and hate)
Thought it was good but it was all a mistake, because
(It's a thin line between love and hate)

Love me, love me not, love me, love me not
Love me, love me not, love me, love me not
(It's a thin line, between love and hate, love and hate, love and hate)
(You say you love me, now you hate me)

Back in the day I would've killed for ya, jocked ya
But now I feel for ya like Shocker
(I can't believe), we're stuck in a world of fuckin, no love or trustin
What you thought was love was just lustin
(What's the matter girl, did I rob your world)
I made up my mind for the last time
I made up my mind not to waste time on a one-time thing
Love and hate creates a bind between two
Makes ya do things you didn't meant to, like say ya didn't when I say
(Drawz don't sweat it, playas that's strong kick back
If that, bitch trip, fuck that, she get her shit cracked)
I ain't with that
I keeps 'em gift wrapped, give 'em a hit that
Hits that, star-69 and it makes 'em wanna get back
That's, how I do, as I turn
Then, I was a fool, but now I've learned, it's a thin line

I made up my mind for the last time
I made up my mind not to waste time on a one-time thing
I made up my mind for the last time
I made up my mind not to waste time on a one-time thing
I made up my mind for the last time
I made up my mind not to waste time on a one-time thing
I made up my mind for the last time
I made up my mind not to waste time on a one-time thing

(What's the matter girl, did I rob your world

I, I, I made up my mind for the last time
I made up my mind not to waste time on a one-time thing

Ligne fine

Ligne fine"

Tout semblait aller bien au début
Toutes les cartes du jeu, le temps que nous passions ensemble
Je me souviens du temps où je ne pouvais pas vivre sans toi
Parfois, je me mets à réfléchir à toi
(Mais cette partie de mon esprit), me fait continuer à croire en toi
Les gens demandent ce que je vois en toi
Peut-être que c'est parce que tu es la seule pour moi
La seule avec qui je me vois heureux
(Pour toujours, une personne avec qui partager les rires, toujours avec moi)
Je ne peux pas mentir, je pense à toi
Obnubilé comme Calvin Klein par tout ce que tu fais
Au travers du bon et du mauvais, qui aurait pu croire que je me sentirais ainsi avec le changement
Je suppose que je sais maintenant que rien ne reste jamais le même
(Tout ce que je veux vraiment, c'est être heureux)
Comme tout le monde, je veux le bonheur
Comme tout le monde, j'ai besoin du bonheur
J'ai essayé d'être le joueur, mais j'ai été joué dans le jeu
C'est difficile quand l'amour ne te répond pas, c'est une honte

Désolé bébé, c'est le risque que tu prends, parce que
(C'est une ligne fine entre l'amour et la haine)
Je pensais que c'était bon, mais c'était une erreur, parce que
(C'est une ligne fine entre l'amour et la haine)
Désolé bébé, c'est le risque que tu prends, parce que
(C'est une ligne fine entre l'amour et la haine)
Je pensais que c'était bon, mais c'était une erreur, parce que
(C'est une ligne fine entre l'amour et la haine)

Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas, tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
(C'est une ligne fine, entre l'amour et la haine, l'amour et la haine, l'amour et la haine)
(Tu dis que tu m'aimes, maintenant tu me détestes)

Avant, j'aurais tout donné pour toi, je t'aurais courtisé
Mais maintenant, je me sens pour toi comme Shocker
(Je n'arrive pas à croire), nous sommes coincés dans un monde de putain, pas d'amour ou de confiance
Ce que tu pensais être de l'amour était juste de la convoitise
(Qu'est-ce qui ne va pas, fille, est-ce que je t'ai volé ton monde)
J'ai pris ma décision pour la dernière fois
J'ai décidé de ne pas perdre mon temps avec un truc d'un soir
L'amour et la haine créent un lien entre deux personnes
Ça te fait faire des choses que tu ne voulais pas faire, comme dire que tu ne l'as pas fait alors que je le dis
(Drawz, ne t'inquiète pas, les joueurs, c'est fort, recule
Si cette, salope, voyage, merde, elle se fait casser le cul)
Je n'en veux pas
Je les garde emballés, je leur donne un coup qui
Les frappe, étoile-69, et ça les fait vouloir revenir
C'est, comme je fais, quand je tourne
Alors, j'étais un imbécile, mais maintenant j'ai appris, c'est une ligne fine

J'ai pris ma décision pour la dernière fois
J'ai décidé de ne pas perdre mon temps avec un truc d'un soir
J'ai pris ma décision pour la dernière fois
J'ai décidé de ne pas perdre mon temps avec un truc d'un soir
J'ai pris ma décision pour la dernière fois
J'ai décidé de ne pas perdre mon temps avec un truc d'un soir
J'ai pris ma décision pour la dernière fois
J'ai décidé de ne pas perdre mon temps avec un truc d'un soir

(Qu'est-ce qui ne va pas, fille, est-ce que je t'ai volé ton monde)

J', j', j'ai pris ma décision pour la dernière fois
J'ai décidé de ne pas perdre mon temps avec un truc d'un soir