Bella e basta - Richairo Übersetzung ins Französische

Bella e basta

Cell mi squilla, ti dico scendi
Ti offendi se esco con gli amici e non mi senti
Baby ancora non mi basti, come il successo
Se già lo avessi fatto poi che farei adesso

Il cuore fa un rumore strano che sembra di latta
Tu che resti sempre bella ma così distratta
Che quando poi sei triste in me crei delle alluvioni
Ma non hai capito poi bene le mie intenzioni

Per me eri bella e basta
Un'assolo di chitarra
Sei come lo champagne
Vestita Dolce e Gabbana
Il fieno in una stalla
Brilli come una stella
Dio l'ha resa cadente poi per il gusto di guardarla

Non fare quella faccia
Non sai quanto ti ho aspettata
È un'altra giornataccia
Passa con me un'altra nottata
Non ne ho mai abbastanza
Rapineró una banca
Solo per regalarti tutto quello che ti manca (ti manca)

Tu mi fai sentire come su di un grattacielo
Sì che mi prende da Dio, prima volevo morire (ehy)
Sappiamo entrambi dai che non è vero
Cercavo solo un motivo, ti amo solo se sorridi
Da mó che curo ferite
Così mi sento più vivo
Riesci un giorno a scacciare pensieri maligni
Solo tu riesci a capirmi
Quando mi crolla tutto quanto addosso
Tu corri e mi salvi dai rischi
Tu mi guarisci, a volte ferisci
Solo se ti sento giù, penso a che cosa vuoi dirmi
Basta uno sguardo che mi calma
Che mi guardi in faccia
Prendimi per pazzo ma non so starti a distanza
Chiuso in una stanza
Scriverò per te se la mia voglia poi non passa

Per me eri bella e basta
Un'assolo di chitarra
Sei come lo champagne
Vestita Dolce e Gabbana
Il fieno in una stalla
Brilli come una stella
Dio l'ha resa cadente poi per il gusto di guardarla

Non fare quella faccia
Non sai quanto ti ho aspettata
È un'altra giornataccia
Passa con me un'altra nottata
Non ne ho mai abbastanza
Rapineró una banca
Solo per regalarti tutto quello che ti manca (ti manca)

Belle et c'est tout

Mon portable sonne, je te dis de descendre
Tu te vexes si je sors avec mes amis et que tu n'as pas de mes nouvelles
Bébé tu ne me suffis pas encore, comme le succès
Si je l'avais déjà fait, qu'est-ce que je ferais maintenant

Mon cœur fait un bruit bizarre qui semble en fer-blanc
Toi qui restes toujours belle mais si distraite
Qui, quand tu es triste, crées en moi des inondations
Mais tu n'as pas très bien compris mes intentions

Pour moi tu étais belle et c'est tout
Un solo de guitare
Tu es comme le champagne
Habillée en Dolce & Gabbana
Le foin dans une étable
Tu brilles comme une étoile
Dieu l'a rendue filante juste pour le plaisir de la regarder

Ne fais pas cette tête
Tu ne sais pas à quel point je t'ai attendue
C'est encore une sale journée
Passe une autre nuit avec moi
Je n'en ai jamais assez
Je braquerai une banque
Juste pour t'offrir tout ce qui te manque (te manque)

Tu me fais me sentir comme sur un gratte-ciel
Oui, ça me fait un bien fou, avant je voulais mourir (eh)
Nous savons tous les deux, allez, que ce n'est pas vrai
Je cherchais juste une raison, je t'aime seulement si tu souris
Depuis longtemps je soigne mes blessures
Comme ça je me sens plus vivant
Arriveras-tu un jour à chasser les mauvaises pensées
Toi seule arrives à me comprendre
Quand tout s'écroule sur moi
Tu cours et tu me sauves des risques
Tu me guéris, parfois tu me blesses
Seulement quand je te sens triste, je pense à ce que tu veux me dire
Un simple regard me calme
Que tu me regardes en face
Prends-moi pour un fou mais je ne sais pas rester loin de toi
Enfermé dans une pièce
J'écrirai pour toi si mon envie ne passe pas ensuite

Pour moi tu étais belle et c'est tout
Un solo de guitare
Tu es comme le champagne
Habillée en Dolce & Gabbana
Le foin dans une étable
Tu brilles comme une étoile
Dieu l'a rendue filante juste pour le plaisir de la regarder

Ne fais pas cette tête
Tu ne sais pas à quel point je t'ai attendue
C'est encore une sale journée
Passe une autre nuit avec moi
Je n'en ai jamais assez
Je braquerai une banque
Juste pour t'offrir tout ce qui te manque (te manque)