Rigoletto: "La donna è mobile" - Luciano Pavarotti , London Symphony Orchestra , Richard Bonynge Übersetzung ins Französische
La
donna
è
mobile
La
femme
est
capricieuse
qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
muta
d'accento
e
di
pensiero.
Elle
change
d'accent
et
de
pensée.
Sempre
un
amabile,
Toujours
un
visage
adorable,
leggiadro
viso,
Gracieux,
in
pianto
o
in
riso,
è
menzognero.
En
pleurs
ou
en
riant,
elle
est
menteuse.
La
donna
è
mobile
La
femme
est
capricieuse
qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
muta
d'accento
e
di
pensier.
Elle
change
d'accent
et
de
pensée.
e
di
pensier
Et
de
pensée
e
di
pensier
Et
de
pensée
È
sempre
misero
Il
est
toujours
malheureux
Chi
a
lei
s'affida,
Celui
qui
lui
fait
confiance,
chi
le
confida,
mal
cauto
il
core!
Celui
qui
lui
confie
son
cœur
imprudent !
Pur
mai
non
sentesi
Jamais
il
ne
se
sent
Felice
appieno
Entièrement
heureux
Chi
su
quel
seno
non
liba
amore!
Celui
qui
ne
boit
pas
l'amour
sur
ce
sein !
La
donna
è
mobile
La
femme
est
capricieuse
qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
muta
d'accento
e
di
pensier.
Elle
change
d'accent
et
de
pensée.
e
di
pensier
Et
de
pensée
e
di
pensier
Et
de
pensée
e
di
pensier.
Et
de
pensée.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Carmen, WD 31: La fleur que tu m'avais jetée
2 Carmen, WD 31: L'amour est un oiseau rebelle
3 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
4 Rigoletto: "La donna è mobile"
5 Turandot: Nessun dorma!
6 La bohème: "Che gelida manina"
7 Così fan tutte, K. 588: Soave sia il vento
8 Il trovatore: Vedi! Le fosche ("Anvil Chorus")
9 Nabucco: Va, pensiero ("Chorus of the Hebrew Slaves")
10 La bohème: Sì. Mi chiamano mimì
11 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
12 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
13 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
14 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
15 Rigoletto: Gualtier Maldè - Caro nome
16 Tosca: "E lucevan le stelle"
17 Aida: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
18 Aida: Ritorna vincitor!
19 La Gioconda / Act 4: "Suicidio!"
20 Les Pêcheurs de Perles: No. 4 B) Romance: "Je Crois Entendre Encore"
21 Faust, CG 4: Le veau d'or
22 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
23 Tosca: "Recondita armonia"
24 Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
25 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie sorridente
26 Il Trovatore: "Squilli, Echeggi La Tromba"
27 Don Giovanni, K. 527: Fin ch'han dal vino
28 Die Zauberflöte, K. 620: Der Vogelfänger bin ich ja
29 Pagliacci: Si può? Signore! Signori!
30 Le nozze di Figaro, Act 1: "Non più andrai"
31 Don Giovanni,K. 527: Deh! Vieni alla finestra
32 Orfeo ed Euridice, Wq. 30: Che farò senza Euridice?
33 Les pêcheurs de perles: "C'est toi...Au fond du temple saint"
34 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
35 Don Giovanni, K. 527: Là ci darem la mano
36 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
37 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
38 Otello: Fuoco di gioia!
39 Louise: "Depuis le jour"
40 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta"
41 Turandot: Tu che di gel sei cinta
42 Le nozze di Figaro, K. 492: Porgi Amor
43 La forza del destino: Solenne in quest'ora
44 Carmen, WD 31: Vivat! Vivat le torero! - Votre toast
45 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
46 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
47 L'Africaine: Mi Batte Il Cor...O Paradiso!
48 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
49 Luisa Miller / Act 2: "Oh! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
50 Don Carlo / Act 4: "O don fatale"
51 I Puritani: "Son vergin vezzosa"
52 La fille du régiment: Ah! Mes amis, quel jour de fête!
53 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
54 La Favorita: "Spirto gentil"
55 Rigoletto: Questa o quell
56 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
57 Die Zauberflöte, K. 620: Der Hölle Rache ("Queen of the Night's Aria")
58 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
59 Tannhäuser, WWV 70: Beglückt darf nun dich, o Heimat ("Pilgrims Chorus")
60 La Favorita: O mio Fernando, della terra il trono
61 La rondine: Chi il bel sogno di Doretta
2 Carmen, WD 31: L'amour est un oiseau rebelle
3 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
4 Rigoletto: "La donna è mobile"
5 Turandot: Nessun dorma!
6 La bohème: "Che gelida manina"
7 Così fan tutte, K. 588: Soave sia il vento
8 Il trovatore: Vedi! Le fosche ("Anvil Chorus")
9 Nabucco: Va, pensiero ("Chorus of the Hebrew Slaves")
10 La bohème: Sì. Mi chiamano mimì
11 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
12 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
13 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
14 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
15 Rigoletto: Gualtier Maldè - Caro nome
16 Tosca: "E lucevan le stelle"
17 Aida: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
18 Aida: Ritorna vincitor!
19 La Gioconda / Act 4: "Suicidio!"
20 Les Pêcheurs de Perles: No. 4 B) Romance: "Je Crois Entendre Encore"
21 Faust, CG 4: Le veau d'or
22 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
23 Tosca: "Recondita armonia"
24 Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
25 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie sorridente
26 Il Trovatore: "Squilli, Echeggi La Tromba"
27 Don Giovanni, K. 527: Fin ch'han dal vino
28 Die Zauberflöte, K. 620: Der Vogelfänger bin ich ja
29 Pagliacci: Si può? Signore! Signori!
30 Le nozze di Figaro, Act 1: "Non più andrai"
31 Don Giovanni,K. 527: Deh! Vieni alla finestra
32 Orfeo ed Euridice, Wq. 30: Che farò senza Euridice?
33 Les pêcheurs de perles: "C'est toi...Au fond du temple saint"
34 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
35 Don Giovanni, K. 527: Là ci darem la mano
36 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
37 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
38 Otello: Fuoco di gioia!
39 Louise: "Depuis le jour"
40 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta"
41 Turandot: Tu che di gel sei cinta
42 Le nozze di Figaro, K. 492: Porgi Amor
43 La forza del destino: Solenne in quest'ora
44 Carmen, WD 31: Vivat! Vivat le torero! - Votre toast
45 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
46 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
47 L'Africaine: Mi Batte Il Cor...O Paradiso!
48 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
49 Luisa Miller / Act 2: "Oh! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
50 Don Carlo / Act 4: "O don fatale"
51 I Puritani: "Son vergin vezzosa"
52 La fille du régiment: Ah! Mes amis, quel jour de fête!
53 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
54 La Favorita: "Spirto gentil"
55 Rigoletto: Questa o quell
56 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
57 Die Zauberflöte, K. 620: Der Hölle Rache ("Queen of the Night's Aria")
58 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
59 Tannhäuser, WWV 70: Beglückt darf nun dich, o Heimat ("Pilgrims Chorus")
60 La Favorita: O mio Fernando, della terra il trono
61 La rondine: Chi il bel sogno di Doretta
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.