As the Waves Will Always Roll - Richard Buckner Übersetzung ins Französische

As the Waves Will Always Roll

As the waves will always roll, i'll think of
You. it's important to know what we couldn't
Do

And i'm looking every night:

All in time, most of this will try to
Fade from the cold inside and morning
Light to save for the fallen son
Deep at home (and either one would
Never know). it just kept coming on,
Trying to stay down at all and pull
It apart again until the quiet's gone
Digging, just to fill it in (and missing
Where the pieces fall) or maybe slipping
Still, as the blinds are drawn.

Was there something that i made and never
Gave to you? i'll keep it to myself as
I think of you and the waves will always roll

Comme les vagues rouleront toujours

Comme les vagues rouleront toujours, je penserai à
Toi. Il est important de savoir ce que nous n'avons pas pu
Faire

Et je regarde chaque nuit :

Avec le temps, la plupart de cela essaiera de
S'estomper du froid intérieur et du matin
Lumière pour sauver le fils tombé
Au fond de la maison (et l'un ou l'autre aurait
Ne jamais savoir). Cela n'a cessé de se produire,
Essayer de rester en bas et de tirer
Cela à part jusqu'à ce que le calme disparaisse
Creuser, juste pour le remplir (et manquer
Où les pièces tombent) ou peut-être glisser
Toujours, comme les stores sont tirés.

Y avait-il quelque chose que j'ai fait et que je n'ai jamais
Donné à toi ? Je le garderai pour moi comme
Je pense à toi et les vagues rouleront toujours