The Tether and the Tie - Richard BucknerÜbersetzung ins Französische
Coming
up
the
stairs
En
montant
les
escaliers
Lying
in
the
smoke
Allongé
dans
la
fumée
Waiting
in
the
weeds
Attendant
dans
les
herbes
Dropping
on
a
dare
Tomber
sur
un
défi
Sometimes
you
just
know
Parfois,
tu
sais
juste
The
light
through
the
leaves
La
lumière
à
travers
les
feuilles
As
you're
coming
on
Alors
que
tu
arrives
Can't
you
let
it
go
Ne
peux-tu
pas
laisser
tomber
?
Passing
on
the
other
side
Passer
de
l'autre
côté
Shifting
down
in
double-time
Changer
de
vitesse
en
double
temps
Saving
something
up
again
Économiser
quelque
chose
encore
une
fois
Watching
as
you
don't
arrive
Observer
alors
que
tu
n'arrives
pas
Everywhere
has
been
Partout
a
été
Dragging
in
the
sparks
Tirant
des
étincelles
The
tether,
and
the
tie
La
corde,
et
le
lien
Where
anything
is
spent
Où
tout
est
dépensé
Last
to
rush
the
running
field
Le
dernier
à
se
précipiter
sur
le
terrain
de
course
I'm
giving
up
this
time,
for
real
J'abandonne
cette
fois,
pour
de
vrai
Soaking
at
the
smallest
tear
Tremper
dans
la
plus
petite
larme
Leaving
what
they
couldn't
steal
Laisser
ce
qu'ils
ne
pouvaient
pas
voler
Waking
where
you
start
Se
réveiller
là
où
tu
commences
Wunning
until
you're
dry
Courir
jusqu'à
ce
que
tu
sois
sec
Taking
from
your
own
Prendre
de
ton
propre
Everything
you
are
Tout
ce
que
tu
es
Come
around
the
line
Contourne
la
ligne
Trading
in
the
walls
Échanger
les
murs
Trying
to
get'em
back
Essayer
de
les
récupérer
Something
serves
you
right
Quelque
chose
te
sert
bien
Haven't
you
seen
it
move
Ne
l'as-tu
pas
vu
bouger
?
Always
gone
and
almost
new
Toujours
parti
et
presque
nouveau
Toasting
as
you're
buying
out
Toast
en
train
d'acheter
Is
something
coming
over
you
Est-ce
que
quelque
chose
t'arrive
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.