Dulcinea - Richard Kiley Übersetzung ins Russische

Dulcinea

I have dreamed thee too long
Never seen thee or touched thee but known thee with all of my heart
Half a prayer, half a song
Thou hast always been with me, though we have been always apart

Dulcinea, Dulcinea
I see heaven when I see thee, Dulcinea
And thy name is like a prayer an angel whispers
Dulcinea, Dulcinea

If I reach out to thee
Do not tremble and shrink from the touch of my hand on thy hair
Let my fingers but see
Thou art warm and alive and no phantom to fade in the air

Dulcinea, Dulcinea
I have sought thee, sung thee, dreamed thee, Dulcinea
Now I've found thee, and the world shall know thy glory
Dulcinea, Dulcinea

Dulcinea, Dulcinea
I see heaven when I see thee, Dulcinea
And thy name is like a prayer an angel whispers
Dulcinea, Dulcinea

Dulcinea, Dulcinea
I have sought thee, sung thee, dreamed thee, Dulcinea
Now I've found thee, and the world shall know thy glory
Dulcinea, Dulcinea

Дульсинея

Я мечтал о тебе слишком долго
Никогда не видел тебя и не касался, но знал тебя всем своим сердцем
Половина молитвы, половина песни
Ты всегда была со мной, хотя мы всегда были врозь

Дульсинея, Дульсинея
Я вижу рай, когда вижу тебя, Дульсинея
И твоё имя подобно молитве, которую шепчет ангел
Дульсинея, Дульсинея

Если я протяну к тебе руку
Не трепещи и не отстраняйся от прикосновения моей руки к твоим волосам
Пусть мои пальцы лишь увидят
Что ты теплая и живая, а не призрак, чтобы исчезнуть в воздухе

Дульсинея, Дульсинея
Я искал тебя, воспевал тебя, мечтал о тебе, Дульсинея
Теперь я нашёл тебя, и мир узнает о твоей славе
Дульсинея, Дульсинея

Дульсинея, Дульсинея
Я вижу рай, когда вижу тебя, Дульсинея
И твоё имя подобно молитве, которую шепчет ангел
Дульсинея, Дульсинея

Дульсинея, Дульсинея
Я искал тебя, воспевал тебя, мечтал о тебе, Дульсинея
Теперь я нашёл тебя, и мир узнает о твоей славе
Дульсинея, Дульсинея