Always - Richard Marx Übersetzung ins Französische

Always

I wonder if I ever passed you
In a crowded room somewhere
I'm sure I would have noticed
If I'd seen you standing there

'Cause I've been searching for you
Long before I ever saw your face
And this love I've found with you
Is the love I wish I knew
Always

I'm sure somehow I must have held you
In a lifetime once before
I'm sure I must have kissed you
A hundred million times or more

And I'll spend every minute
For the rest of all my days
Doing everything I can
To give you everything I am
Always

I gave up believing long ago
Something sweet as this
Ever could exist
But now it's all I know

I only hope that our tomorrows
Outnumber all our yesterdays
Let's stop the years from racing
'Cause we've only got today

And I've been searching for you
Long before I ever saw your face
And this love I've found with you
Is the love I'll hold on to
Always

Toujours

Je me demande si je ne t'ai jamais croisée
Dans une pièce bondée quelque part
Je suis sûr que je t'aurais remarquée
Si je t'avais vue là

Car je te cherchais
Bien avant d'avoir jamais vu ton visage
Et cet amour que j'ai trouvé avec toi
Est l'amour que j'aurais aimé connaître
Toujours

Je suis sûr que je t'ai déjà tenue dans mes bras
Dans une vie antérieure
Je suis sûr que je t'ai embrassée
Cent millions de fois ou plus

Et je passerai chaque minute
Pour le reste de mes jours
À faire tout ce que je peux
Pour te donner tout ce que je suis
Toujours

J'avais abandonné l'espoir il y a longtemps
Que quelque chose d'aussi doux que cela
Puisse exister
Mais maintenant, c'est tout ce que je sais

J'espère seulement que nos lendemains
Dépasseront en nombre tous nos hiers
Empêchons les années de s'envoler
Car nous n'avons qu'aujourd'hui

Et je te cherchais
Bien avant d'avoir jamais vu ton visage
Et cet amour que j'ai trouvé avec toi
Est l'amour auquel je m'accrocherai
Toujours