Anjel I - Richard Müller Übersetzung ins Russische

Anjel I

Dnes ráno som stretol anjela
Vyzeral trochu unavene
Ako barová kapela
Keď nad ránom hrá priopitej žene

Oči mal krvavo červené
A páchlo mu trochu z úst
Celkom prekvapivé zistenie
Krídlami vŕzgal ako chrúst

Nebolo mu vôbec do reči
Iba fajčil jednu od druhej
Skúšal som sám seba presvedčiť
Že aspoň líca ma okrúhle

Dnes ráno som stretol anjela
V ruke mal plechovku koly
Je toho na mňa trochu priveľa
Už ani anjeli nie sú ako boli

Ангел I

Сегодня утром я встретил ангела,
Вид у него был немного усталый,
Как у барной группы,
Что под утро играет пьяной женщине.

Глаза у него были кроваво-красные,
И изо рта немного пахло,
Совершенно неожиданное открытие,
Крыльями скрипел, как жук.

Ему совсем не хотелось говорить,
Только курил одну за другой,
Я пытался себя убедить,
Что хоть щеки у меня круглые.

Сегодня утром я встретил ангела,
В руке у него была банка колы,
Этого на меня слишком много,
Даже ангелы уже не те, что были.