Kruh - Richard Müller Übersetzung ins Französische

Kruh

Na mojej pologuli
Máš svoje miesto
Jasný priestor
A rob si s ním čo chceš

Na mojej pologuli
Nie je miesto
Pre zbytočné gesto
Ale to ty dobre vieš

Na mojej pologuli
Môžeš vždy pristáť
Ak si taká istá
Aká vťdycky bola si

Na mojej pologuli
Chcem ťa vždy stretnúť
Takú peknú
Od topánok po vlasy

Bez teba som
Len pologuľa
Vydýcham si všetok vzduch
Lepšie sa mi iste bude gúľať
Keď s tou tvojou
Vytvoríme kruh

Le cercle

Sur mon hémisphère
Tu as ta place
Un espace clair
Et fais-en ce que tu veux

Sur mon hémisphère
Il n'y a pas de place
Pour un geste inutile
Mais tu le sais bien

Sur mon hémisphère
Tu peux toujours atterrir
Si tu es aussi sûre
Comme tu l'as toujours été

Sur mon hémisphère
Je veux toujours te rencontrer
Si belle
Des chaussures aux cheveux

Sans toi je suis
Juste un hémisphère
Je respire tout l'air
Je vais certainement mieux rouler
Quand avec la tienne
Nous allons former un cercle