My Heart Hurts - Richard Parkers Übersetzung ins Französische

My Heart Hurts

My heart hurts my heart hurts
My heart hurts, hurts, hurts, hurts
My heart hurts my heart hurts
My heart hurts, hurts, hurts, baby

무심코 본 하늘에 별이 밝게도 빛나는구나
내 맘 쓰린 줄도 모르는지 밝게도 빛난다
어디가 안이고 밖인지 나도 알 수 없는 내 마음
외면하는 줄도 모르는지 너 참 밝게도 빛난다

My heart hurts my heart hurts
My heart hurts, hurts, hurts, hurts
My heart hurts my heart hurts
My heart hurts, hurts, hurts, baby

저만치 바닥에 서 있는 표정 하나 없는 네 얼굴
내 널 보는 줄도 모르는지 너 참 나 같다

My heart hurts my heart hurts
My heart hurts, hurts, hurts, hurts
My heart hurts my heart hurts
My heart hurts, hurts, hurts, baby

시간이 시간이 더 가면 갈 수록 조용히 찾아와서
감추고 감췄던 널 다시 꺼낸다
시간이 시간이 더 갈수록 조용히 찾아와서
감추고 감췄던 널 다시 꺼낸다

My heart hurts my heart hurts
My heart hurts, hurts, hurts, hurts
My heart hurts my heart hurts
My heart hurts, hurts, hurts, baby
My heart hurts

Mon cœur me fait mal

Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal, mal, mal, mal
Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal, mal, mal, mon amour

Les étoiles brillent si fort dans le ciel que je regarde sans y penser
Elles ne savent pas que mon cœur me fait mal, elles brillent si fort
Je ne sais pas ce qui est à l'intérieur ou à l'extérieur de mon cœur
Tu ne sais pas que je te repousse, tu brilles tellement

Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal, mal, mal, mal
Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal, mal, mal, mon amour

Ton visage, sans expression, se tient au loin, au fond
Tu ne sais pas que je te regarde, tu es tellement comme moi

Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal, mal, mal, mal
Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal, mal, mal, mon amour

Plus le temps passe, plus il revient en silence
Et me fait ressortir ce que j'avais caché
Plus le temps passe, plus il revient en silence
Et me fait ressortir ce que j'avais caché

Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal, mal, mal, mal
Mon cœur me fait mal, mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal, mal, mal, mon amour
Mon cœur me fait mal