끝도 없이 (From "비밀의 숲") - Richard Parkers Übersetzung ins Französische

끝도 없이 (From "비밀의 숲")

갈 길을 잃은 별들이
깜박깜박 날 비춰도
고단한 나의 하루는
계속 걸어 끝도 없이
시간이 돌고 돌아서
삐걱삐걱 소리를 내도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이
상처난 내 머리를 산산히 조각내도
멈춰서 있는 얼굴에 대고 소리쳐도
뱉지 못할 말을 입에 물고 되뇌어도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이
달리는 차장 안으로
들이치는 빗줄기 속에
차가운 나의 하루는
계속 흘러 끝도 없이
감춰진 모든 기억이
판도라 속에 갇힌대도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이
상처난 내 머리를 산산히 조각내도
멈춰서 있는 얼굴에 대고 소리쳐도
뱉지 못할 말을 입에 물고 되뇌어도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이
끝도 없이
끝도 없이
끝도 없이

Sans fin (De "Secret Forest")

Même si les étoiles perdues
Clignotent et me éclairent,
Ma journée fatigante
Continue de marcher, sans fin.
Le temps tourne et tourne,
Craquant et grinçant,
Je ne peux pas m'arrêter.
Je continue de marcher, dans ce monde, sans fin.
Même si ma tête blessée est brisée en morceaux,
Même si je crie au visage immobile,
Même si je répète les mots que je ne peux pas dire,
Je ne peux pas m'arrêter.
Je continue de marcher, dans ce monde, sans fin.
Dans la voiture qui roule,
Sous la pluie qui frappe,
Ma journée froide
Continue de couler, sans fin.
Même si tous les souvenirs cachés
Sont enfermés dans Pandore,
Je ne peux pas m'arrêter.
Je continue de marcher, dans ce monde, sans fin.
Même si ma tête blessée est brisée en morceaux,
Même si je crie au visage immobile,
Même si je répète les mots que je ne peux pas dire,
Je ne peux pas m'arrêter.
Je continue de marcher, dans ce monde, sans fin.
Sans fin.
Sans fin.
Sans fin.