Goodbye - Richard Poon Übersetzung ins Deutsche

Goodbye

Now look at the two of us
I can't believe you're saying goodbye
In all your ways you've changed
But I remained the same
Now that you're leaving
Will I let you go?

So let me try, let me try
To finally say goodbye
How could we watch a beautiful love die
So let me cry, let me cry
To watch you wave goodbye
I can't believe it's over you and I, hmmm

My love do you remember when
We said we'd work things out til the end
But all your ways have changed
Am I the one to blame
Now that you're leaving
Will I let you go?

So let me try, let me try
To finally say goodbye
How could we watch a beautiful love die
So let me cry, let me cry
To watch you wave goodbye
I can't believe it's over you and I, hmmm

So kiss me goodbye, kiss me goodbye
How can true love die?
Baby give this love another try
Or maybe our love was just a lie
So baby, goodbye

Auf Wiedersehen

Sieh uns beide jetzt nur an
Ich fass es nicht, dass du gehst
In all deinen Wegen hast du dich verändert
Doch ich blieb stets derselbe
Nun, da du mich verlässt
Ob ich dich gehen lasse?

Drum lass mich versuchen, lass es mich tun
Endlich Lebewohl zu sagen
Wie konnten wir sterben seh'n diese schöne Liebe
So lass mich weinen, wein ich nun
Dir winken nachzuseh'n
Ich glaub es nicht vorbei ist mit uns, hmmm

Meine Liebe, weißt du noch wie
Wir bis zum Ende kämpfen wollten
Doch all deine Wege sind jetzt anders
Bin etwa ich schuld daran
Nun, da du mich verlässt
Ob ich dich gehen lasse?

Drum lass mich versuchen, lass es mich tun
Endlich Lebewohl zu sagen
Wie konnten wir sterben seh'n diese schöne Liebe
So lass mich weinen, wein ich nun
Dir winken nachzuseh'n
Ich glaub es nicht vorbei ist mit uns, hmmm

Drum küss mich Lebewohl, küss mich dazu
Wie kann wahre Liebe sterben?
Gib unserer Liebe noch einmal Chance
Vielleicht war unsere Liebe nur Trug
Denn, Schatz, Lebewohl