Holy Thou Art God - Richard Smallwood Übersetzung ins Französische

Holy Thou Art God

I
Holy, holy, Thou art holy,
Holy Thou art God
Thou art worthy, worthy,
Thou art worthy, Worthy
Thou art God Oh
Angels bow before Thee,
Heaven and earth adore Thee
(Repeat and modulate)
(Repeat)

Angels bow before Thee,
Heaven and earth adore Thee
(Repeat and modulate)

(Sung over the repeat of part I)
Holy, holy, Thou art holy,
Holy Thou art God
Worthy are You, Lord,
My strength and my song
Blessings and honor,
Wisdom and power is Yours alone
Worthy, worthy, Thou art God
Angels cry, Holy, I give You praise
Worshiping You, Lord for Your majesty
Bowing over and over again
Blessed Lord God, almighty
Angels cry, Holy, holy, holy, holy
Worshiping You, Lord for Your majesty
Who on earth is like unto our God
Who is this King of Glory

II-
Holy, holy, Thou art holy,
Holy Thou art God
Thou art worthy, worthy,
Thou art worthy, worthy Thou art God
To receive power,
Riches, wisdom, strength,
Holy Thou art God
To receive praise, honor, glory,
Blessings, holy Thou art God
And You shall reign forever
And ever and ever, holy Thou art God
And we sing Glory, glory, glory, glory,
Holy Thou art God
Thou art God (8 times)

(Sung over part II)
Holy, holy, Thou art holy,
Lord, You′re holy, holy, Thou art God
Thou art worthy, Thou art worthy,
Creator, Deliverer, Redeemer, and friend
You're holy, holy, Thou art God
To receive power, riches, wisdom, and strength,
You′re holy, holy, Thou art God
To receive strength, honor, Lord, glory, and blessings
You're holy, holy, Thou art God
And You shall reign forever, Lord, and ever and ever
You're holy, holy, holy, Thou art God. Holy art Thou
We sing, Glory to One who was and is and is to come
Holy, holy, holy, Thou art God

Tu es saint, ô Dieu

Je
Saint, saint, tu es saint,
Saint, tu es Dieu
Tu es digne, digne,
Tu es digne, Digne
Tu es Dieu, oh
Les anges s'inclinent devant toi,
Le ciel et la terre t'adorent
(Répéter et moduler)
(Répéter)

Les anges s'inclinent devant toi,
Le ciel et la terre t'adorent
(Répéter et moduler)

(Chanté sur la répétition de la partie I)
Saint, saint, tu es saint,
Saint, tu es Dieu
Tu es digne, Seigneur,
Ma force et mon chant
Bénédictions et honneur,
Sagesse et puissance sont à toi seul
Digne, digne, tu es Dieu
Les anges crient, Saint, je te loue
Te rendant hommage, Seigneur, pour ta majesté
S'inclinant encore et encore
Béni Seigneur Dieu, tout-puissant
Les anges crient, Saint, saint, saint, saint
Te rendant hommage, Seigneur, pour ta majesté
Qui sur terre est semblable à notre Dieu
Qui est ce Roi de gloire

II-
Saint, saint, tu es saint,
Saint, tu es Dieu
Tu es digne, digne,
Tu es digne, digne, tu es Dieu
Pour recevoir la puissance,
Les richesses, la sagesse, la force,
Saint, tu es Dieu
Pour recevoir la louange, l'honneur, la gloire,
Bénédictions, saint, tu es Dieu
Et tu règneras éternellement
Et à jamais et à jamais, saint, tu es Dieu
Et nous chantons Gloire, gloire, gloire, gloire,
Saint, tu es Dieu
Tu es Dieu (8 fois)

(Chanté sur la partie II)
Saint, saint, tu es saint,
Seigneur, tu es saint, saint, tu es Dieu
Tu es digne, tu es digne,
Créateur, Libérateur, Rédempteur et ami
Tu es saint, saint, tu es Dieu
Pour recevoir la puissance, les richesses, la sagesse et la force,
Tu es saint, saint, tu es Dieu
Pour recevoir la force, l'honneur, Seigneur, la gloire et les bénédictions
Tu es saint, saint, tu es Dieu
Et tu règneras éternellement, Seigneur, et à jamais et à jamais
Tu es saint, saint, saint, tu es Dieu. Tu es saint
Nous chantons, Gloire à celui qui était, qui est et qui sera
Saint, saint, saint, tu es Dieu