Send Me a Sign - Richard Steighner Übersetzung ins Russische

Send Me a Sign

Lonely is a man of lies:
They'll love your disguise and never know you.
Lonely is a man of truth
When they have to choose between the real and the pride.
And I've been so far away,
But you always know what to say.
Our time's ticking away. I can't change it.
It feels like yesterday never ended,
But waking up today, I feel strange.
I don't know what to say.
We can complicate it, can't we?
Layers of paint on a canvas:
Caked on mistakes,
But there's something underneath
You can see it in relief and
Believe it's not forsaken.
And I've been so far away,
But you always know what to say.
Our time's ticking away. I can't change it.
It feels like yesterday never ended,
But waking up today, I feel strange.
I don't know what to say.
Can you send me a sign?
Send me a sign.
I'm looking for anything
I can find to remind me.
I wasn't ready this time.
You took me by surprise,
But if your life taught me anything:
I'll look for light in the dead of night.
Our time's ticking away. I can't change it.
It feels like yesterday never ended,
But waking up today, I feel strange.
I don't know what to say.
Can you send me a sign?
Send me a sign.
Can you send me a sign?
Send me a sign.
Can you send me a sign?

Пошли Мне Знак

Одинок тот, кто лжёт без конца:
Любят маску твою, не зная тебя.
Одинок и правдивый мужчина,
Когда выбор меж правдой и спесью стоит.
Я был так далеко,
Но слова твои в цель всегда попадут.
Время тает. Не в силах я повернуть.
Будто вчера не кончалось,
Но, пробудясь, я чувствую дрожь.
Не могу подобрать я слов.
Мы всё усложнить способны, правда?
Слои краски на холсте:
Наслоились ошибки,
Но под ними есть суть.
Ты видишь её рельефно,
Верь — она не забыта.
Я был так далеко,
Но слова твои в цель всегда попадут.
Время тает. Не в силах я повернуть.
Будто вчера не кончалось,
Но, пробудясь, я чувствую дрожь.
Не могу подобрать я слов.
Пошли мне знак?
Пошли мне знак.
Ищу хоть что-то,
Что напомнит мне вновь.
Я не был готов на сей раз.
Ты застала меня врасплох,
Но жизнь твоя научила меня:
Искать свет я стану в глухую ночь.
Время тает. Не в силах я повернуть.
Будто вчера не кончалось,
Но, пробудясь, я чувствую дрожь.
Не могу подобрать я слов.
Пошли мне знак?
Пошли мне знак.
Пошли мне знак?
Пошли мне знак.
Пошли мне знак?