Jealous Words - Richard Thompson Übersetzung ins Deutsche

Jealous Words

O sweet Rosie Lee
Like a sister to me
But you thought I was playing you smart

Jealous words
Won't lie still
In my heart

You saw us there dancing
And you thought us romancing
Suspicion has ripped us apart

Jealous words
Won't lie still
In my heart

With your interpretation
On my reputation
You blinded yourself to the truth

Then to add some more weight
To your ramblings of late
Well, dear won't you bring us some proof?

How you cursed and you cried
As you locked me outside
You said I was bad from the start

Jealous words
Won't lie still
In my heart

Oh, I knew when we met
You'd never forget
Each pothole and bump in the road

And if I left your side
What a blow to your pride
Is you're mad at me, I suppose

The doubt in me's growing
And it hurts me just knowing
Another night's sleep will depart

Jealous words
Won't lie still
In my heart

Jealous words
Won't lie still
In my heart

Jealous words
Won't lie still
In my heart

Eifersüchtige Worte

O süße Rosie Lee
Wie eine Schwester für mich
Aber du dachtest, ich spiele dich aus

Eifersüchtige Worte
Ruhen nicht
In meinem Herzen

Du sahst uns dort tanzen
Und dachtest, wir hätten was miteinander
Verdacht hat uns auseinandergerissen

Eifersüchtige Worte
Ruhen nicht
In meinem Herzen

Mit deiner Interpretation
Meines Rufs
Hast du dich selbst für die Wahrheit blind gemacht

Dann, um noch mehr Gewicht hinzuzufügen
Zu deinem Geschwätz der letzten Zeit
Nun, Liebste, bring uns doch Beweise?

Wie du geflucht und geweint hast
Als du mich ausgesperrt hast
Du sagtest, ich sei von Anfang an schlecht gewesen

Eifersüchtige Worte
Ruhen nicht
In meinem Herzen

Oh, ich wusste, als wir uns trafen
Du würdest nie vergessen
Jedes Schlagloch und jede Unebenheit auf dem Weg

Und wenn ich dich verließe
Welch ein Schlag für deinen Stolz
Deshalb bist du wütend auf mich, nehme ich an

Der Zweifel in mir wächst
Und es schmerzt mich nur zu wissen
Dass eine weitere Nacht Schlaf verloren geht

Eifersüchtige Worte
Ruhen nicht
In meinem Herzen

Eifersüchtige Worte
Ruhen nicht
In meinem Herzen

Eifersüchtige Worte
Ruhen nicht
In meinem Herzen