Skull and Cross Bones - Richard Thompson Übersetzung ins Französische

Skull and Cross Bones

You should be labelled with a skull and a-crossbones
You're a jinx to my soul, oh yeah
You should be labelled with a skull and a-crossbones
You're a jinx to my soul, oh yeah
You're a menace to women, better lock you up in prison
'Cause you're like child that's drivin' everyone wild

Uh-uh-uh, a big X that means a-crossbones
I said, a big X that means a-crossbones
My heart sighs, my heart moans
Then it cries and then it groans

You should be labelled with a skull and a-crossbones
Well, you're a jinx to my soul, oh baby
You should be labelled with a skull and a-crossbones
'Cause you're a jinx to my soul, oh yeah
You're a menace to women, better lock you up in prison
'Cause you're like child that's drivin' everyone wild

Crâne et os croisés

Tu devrais être étiquetée avec un crâne et des os croisés
Tu es un mauvais sort pour mon âme, oh oui
Tu devrais être étiquetée avec un crâne et des os croisés
Tu es un mauvais sort pour mon âme, oh oui
Tu es une menace pour les femmes, mieux vaut t'enfermer en prison
Parce que tu es comme un enfant qui rend tout le monde fou

Uh-uh-uh, un grand X qui signifie os croisés
Je te dis, un grand X qui signifie os croisés
Mon cœur soupire, mon cœur gémit
Puis il pleure et puis il gémit

Tu devrais être étiquetée avec un crâne et des os croisés
Eh bien, tu es un mauvais sort pour mon âme, oh mon bébé
Tu devrais être étiquetée avec un crâne et des os croisés
Parce que tu es un mauvais sort pour mon âme, oh oui
Tu es une menace pour les femmes, mieux vaut t'enfermer en prison
Parce que tu es comme un enfant qui rend tout le monde fou