Skull and Cross Bones - Richard Thompson Übersetzung ins Russische

Skull and Cross Bones

You should be labelled with a skull and a-crossbones
You're a jinx to my soul, oh yeah
You should be labelled with a skull and a-crossbones
You're a jinx to my soul, oh yeah
You're a menace to women, better lock you up in prison
'Cause you're like child that's drivin' everyone wild

Uh-uh-uh, a big X that means a-crossbones
I said, a big X that means a-crossbones
My heart sighs, my heart moans
Then it cries and then it groans

You should be labelled with a skull and a-crossbones
Well, you're a jinx to my soul, oh baby
You should be labelled with a skull and a-crossbones
'Cause you're a jinx to my soul, oh yeah
You're a menace to women, better lock you up in prison
'Cause you're like child that's drivin' everyone wild

Череп и кости

Тебя надо помечать черепом с костями.
Ты — проклятие моей души, о да.
Тебя надо помечать черепом с костями.
Ты — проклятие моей души, о да.
Ты опасна для мужчин, тебя лучше посадить в тюрьму,
Ведь ты как дитя, сводишь всех с ума.

Да-да-да, большой крест, что означает — смерть.
Говорю тебе, большой крест, что означает — смерть.
Моё сердце вздыхает, моё сердце стонет,
Оно плачет, а после — глухо рыдает.

Тебя надо помечать черепом с костями.
Ты — проклятие моей души, о детка.
Тебя надо помечать черепом с костями.
Ведь ты — проклятие моей души, о да.
Ты опасна для мужчин, тебя лучше посадить в тюрьму,
Ведь ты как дитя, сводишь всех с ума.