Der fliegende Holländer, Act II: Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick! - Wolfgang Sawallisch , Richard Wagner Übersetzung ins Russische

Der fliegende Holländer, Act II: Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick!

Летучий голландец, Акт II: Останься, Сента! Останься хотя бы на мгновение!

Eins, zwei, drei

Один, два, три

Kein Zetter bleibt meinen Augen liegen

Пусть ни одна трель не ускользнет от моих глаз

Aus meinen Qualen weiche ich

Я ухожу от своих мучений

Doch willst du?

Но ты желаешь этого?

Ach, so vergib ich ganz

Ах, я прощаю тебя полностью

Was ist, was soll?

Что есть, что будет?

Was immer spricht, was gewährleisten soll?

Что бы ты ни говорил, что бы ни обещал?

Ein Vater kommt, wie er wohl weiß, hier

Отец приходит, как он, должно быть, знает, сюда

Vorbei leben, was schon oft erwollte

Проживать, что часто желалось

Was meinst du?

Что ты думаешь?

Sprich!

Говори!

Die dir einen Garten geben

Тебе дадут сад

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Richard Wagner, Hermannus J. Herman Van Veen, Erik Van Der Wurff

Album

Wagner: Der fliegende Holländer

Veröffentlichungsdatum

29-09-1962

1 Der fliegende Holländer, Act I: Mit Gewitter und Sturm – Von des Südens Gestad'
2 Der fliegende Holländer, Act II: Mein Kind, du siehst mich auf der Schwelle
3 Der fliegende Holländer, Act II: Wie aus der Ferne längst vergang'ner Zeiten
4 Der fliegende Holländer, Act II: Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heissen
5 Der fliegende Holländer, Act II: Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an "Senta's Ballad"
6 Der fliegende Holländer, Act I: Nur eine Hoffnung soll mir bleiben
7 Der fliegende Holländer, Act I: Dich frage ich, gepries'ner Engel Gottes
8 Der fliegende Holländer, Act I: Die Frist ist um
9 Der fliegende Holländer, Act I: Kein Zweifel! Sieben Meilen fort!
10 Der fliegende Holländer, Act I: Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer "Sailors' Chorus"
11 Der fliegende Holländer, Act I: Introduction. Hojoje! Hojoje! Hallojo! Ho!
12 Der fliegende Holländer, Act III: Steuermann, lass die Wacht! "Sailors' Chorus"
13 Der fliegende Holländer, Act III: Johohoe! Johohoe! Hoe! Hoe!
14 Der fliegende Holländer, Act III: Willst jenen Tag du nicht dich mehr entsinnen "Cavatina"
15 Der fliegende Holländer, Act III: Verloren! Ach, verloren!
16 Der fliegende Holländer: Overture
17 Der fliegende Holländer, Act I: Wie? Hör ich recht?
18 Der fliegende Holländer, Act I: Wenn aus der Qualen Schreckgewalten
19 Der fliegende Holländer, Act III: Tanz der norwegischen Matrosen – Mein! Seht doch an!
20 Der fliegende Holländer, Act III: Erfahre das Geschick – Du kennst mich nicht
21 Der fliegende Holländer, Act II: Wirst du des Vaters Wahl – Ein heil'ger Balsam
22 Der fliegende Holländer, Act II: Du böses Kind, wenn du nicht spinnst
23 Der fliegende Holländer, Act III: Was musst ich hören
24 Der fliegende Holländer, Act II: Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick!
25 Der fliegende Holländer, Act II: Auf hohem Felsen lag ich träumend
26 Der fliegende Holländer, Act II: Mein Herz, voll treue bis zum Sterben
27 Der fliegende Holländer, Act II: Verzeiht! Mein Volk hält draussen sich nicht mehr
28 Der fliegende Holländer, Act II: Ach, wo weilt sie
29 Der fliegende Holländer, Act II: Summ und brumm, du gutes Rädchen "Spinning Chorus"
30 Der fliegende Holländer, Act II: Senta! Willst du mich verderben?
31 Der fliegende Holländer, Act I: Südwind! Südwind!
32 Der fliegende Holländer, Act I: Durch Sturm und bösen Wind verschlagen
33 Der fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.