Der fliegende Holländer, Act II: Verzeiht! Mein Volk hält draussen sich nicht mehr - Josef Greindl , Wolfgang Sawallisch , Richard Wagner Übersetzung ins Russische

Der fliegende Holländer, Act II: Verzeiht! Mein Volk hält draussen sich nicht mehr

Летучий голландец, Акт II: Простите! Мой народ снаружи больше не может удержаться

Freud

Радость

Verzeiht!

Простите!

Mein Volk draußen siegt nicht mehr

Мой народ снаружи больше не может удержаться

Nach jeder Rückunft, bis es gibt sein Fest

После каждого возвращения, пока не будет его праздник

Verschönen möcht' ich's, kommet besser her

Я хотел бы украсить это, подойдите ближе

Ob mit Verlobung sich's vereinen lässt

Можно ли это объединить с помолвкой

Ich denk', ihr habt nach Herzen zu uns gefreit

Я думаю, вы искренне ухаживали за нами

Senta, mein Kind, sag', bist auch du bereit?

Сента, дитя моё, скажи, ты тоже готова?

Senta

Сента

Nimm meine Hand und ohre zu

Возьми мою руку и прислушайся

Mein Kind, ich bitt' dich, sei mir hold

Дитя моё, я прошу тебя, будь ко мне милостива

Bis in den Tod gelob' ich Treu'

До самой смерти я клянусь верностью

Gelob' ich Treu' bis in den Tod gelob' ich Treu'

Клянусь верностью до самой смерти клянусь верностью

Gelob' ich Treu' bis in den Tod gelob' ich Treu'

Клянусь верностью до самой смерти клянусь верностью

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Richard Wagner, Hermannus J. Herman Van Veen, Erik Van Der Wurff

Album

Wagner: Der fliegende Holländer

Veröffentlichungsdatum

29-09-1962

1 Der fliegende Holländer, Act I: Mit Gewitter und Sturm – Von des Südens Gestad'
2 Der fliegende Holländer, Act II: Mein Kind, du siehst mich auf der Schwelle
3 Der fliegende Holländer, Act II: Wie aus der Ferne längst vergang'ner Zeiten
4 Der fliegende Holländer, Act II: Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heissen
5 Der fliegende Holländer, Act II: Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an "Senta's Ballad"
6 Der fliegende Holländer, Act I: Nur eine Hoffnung soll mir bleiben
7 Der fliegende Holländer, Act I: Dich frage ich, gepries'ner Engel Gottes
8 Der fliegende Holländer, Act I: Die Frist ist um
9 Der fliegende Holländer, Act I: Kein Zweifel! Sieben Meilen fort!
10 Der fliegende Holländer, Act I: Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer "Sailors' Chorus"
11 Der fliegende Holländer, Act I: Introduction. Hojoje! Hojoje! Hallojo! Ho!
12 Der fliegende Holländer, Act III: Steuermann, lass die Wacht! "Sailors' Chorus"
13 Der fliegende Holländer, Act III: Johohoe! Johohoe! Hoe! Hoe!
14 Der fliegende Holländer, Act III: Willst jenen Tag du nicht dich mehr entsinnen "Cavatina"
15 Der fliegende Holländer, Act III: Verloren! Ach, verloren!
16 Der fliegende Holländer: Overture
17 Der fliegende Holländer, Act I: Wie? Hör ich recht?
18 Der fliegende Holländer, Act I: Wenn aus der Qualen Schreckgewalten
19 Der fliegende Holländer, Act III: Tanz der norwegischen Matrosen – Mein! Seht doch an!
20 Der fliegende Holländer, Act III: Erfahre das Geschick – Du kennst mich nicht
21 Der fliegende Holländer, Act II: Wirst du des Vaters Wahl – Ein heil'ger Balsam
22 Der fliegende Holländer, Act II: Du böses Kind, wenn du nicht spinnst
23 Der fliegende Holländer, Act III: Was musst ich hören
24 Der fliegende Holländer, Act II: Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick!
25 Der fliegende Holländer, Act II: Auf hohem Felsen lag ich träumend
26 Der fliegende Holländer, Act II: Mein Herz, voll treue bis zum Sterben
27 Der fliegende Holländer, Act II: Verzeiht! Mein Volk hält draussen sich nicht mehr
28 Der fliegende Holländer, Act II: Ach, wo weilt sie
29 Der fliegende Holländer, Act II: Summ und brumm, du gutes Rädchen "Spinning Chorus"
30 Der fliegende Holländer, Act II: Senta! Willst du mich verderben?
31 Der fliegende Holländer, Act I: Südwind! Südwind!
32 Der fliegende Holländer, Act I: Durch Sturm und bösen Wind verschlagen
33 Der fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.