Die Walküre / Act 2: Heiaha! Heiaha! Hojotoho! - Richard Wagner , Pierre Boulez Übersetzung ins Englische

Die Walküre / Act 2: Heiaha! Heiaha! Hojotoho!

BRÜNNHILDE

Hojotoho! hojotoho! heiaha! heiaha!

Hojotoho! hojotoho! hojotoho! hojotoho!

Heiaha ha! hojoho!

Dir rath' ich, Vater, rüste dich selbst;

I advise you, father, arm yourself,

Harten Sturm sollst du besteh'n.

You must endure a fierce storm.

Fricka naht, deine Frau

Fricka approaches, your wife

Im Wagen mit dem Widdergespann.

In a chariot with a team of rams.

Hei! wie die gold'ne Geisel sie schwingt!

Hey! How she swings that golden whip!

Die armen Thiere ächzen vor Angst;

The poor animals groan with fear;

Wild raßeln die Räder;

The wheels rattle wildly;

Zornig fährt sie zum Zank.

She drives furiously into the fray.

In solchem Strauße streit' ich nicht gern,

In such a storm I do not like to fight,

Lieb ich auch muthiger Männer Schlacht;

Though I love the battle of courageous men;

Drum sieh wie den Sturm du bestehst:

So see how you endure the storm:

Ich lustige lass' dich im Stich.

I leave you to your jolly task.

Hojotoho! hojotoho! heiaha! heiaha!

Hojotoho! hojotoho! hojotoho! hojotoho!

Heiaha ha!

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Richard Wilhelm Wagner

Clasicos Divertidos 2

Veröffentlichungsdatum

01-01-1995

1 Minuet In G, WoO 10, No.2
2 Carmen Suite No.2: La garde montante
3 Harp Concerto in B flat, Op.4, No.6, HWV 294 - Transcr. from Organ Concerto No. 6, HWV 294 by composer: 3. Allegro moderato
4 Concerto a 5 in G minor, Op.9, No.8 for Oboe, Strings, and Continuo: 3. Allegro
5 Waltz No.6 in D Flat, Op.64 No.1 -"Minute"
6 Pizzicato Polka
7 Gnossiennes: No. 5
8 String Quartet in F, H.III No.17, Op.3 No.5 - "Serenade": 2. Andante cantabile
9 Children's Corner: 6. Golliwogg's Cakewalk
10 Rodeo: 4. Hoe-Down
11 Beethoven: 12 Contredanses, WoO 14 - No. 8
12 12 Contredanses, WoO 14: No. 7
13 Kleine Gigue in G, K.574
14 Fantasia on Greensleeves
15 Die Walküre / Act 2: Heiaha! Heiaha! Hojotoho!

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.