小雪 (深情演奏版) - Richie Jen Übersetzung ins Englische

小雪 (深情演奏版)

如果你真的爱我 让我走开
心疼你当初反覆那样的说
如果你真的爱我 让我走开
我决心不从旧梦中 挣脱
如果你真的爱我 让我走开
心疼你为我藏住分离的苦
如果我知道你是这样的难过
会一个人走向寂寞
叫我如何遗忘
我也感到迷惘
爱恋不会再有欺瞒
承诺到底算不算
别再说今生最爱的人是我
这样的话叫人无法承受
你应该爱她多过于爱我
我为你相信有来生
你可以一句话 就让我走开
也不会再有对你的纠缠
心疼你说不出来不再爱我
是舍不得让你走开
别再说今生最爱的是我
而现在你在做着什么
依偎着别人就别想到我
就为你相信有来生
不管你走到哪里 都要记得
我没有改变最初的承诺
我要你快乐一些不再悲伤
我要你知道我都在
我想你都还记得 不相信有来生
热吻里却还流着眼泪
希望你现在会比较快乐
那我想这样就很好
如果我真的爱你让你走开
曾有你此生我早已足够
我永远都会在我舍不得让你走开
晴天突然下起小雪
晴天突然下起小雪
别走开 我要我的小雪

First Snow (Deeply Played Version)

If you truly love me, let me go
My heart aches, remembering how you repeatedly said those words
If you truly love me, let me go
I am determined not to free myself from the grip of our past
If you truly love me, let me go
My heart aches as you hide the pain of our separation
If I had known you were this sad
I would have walked alone into solitude
Tell me, how can I forget?
I am also lost
Our love can no longer withstand deception
Do promises even matter anymore?
Don't tell me I am the love of your life
Those words are unbearable to me
You should love her more than you love me
I believe there is an afterlife for your sake
With a single word, you can make me go
And I will no longer torment you
My heart aches as you struggle to say you no longer love me
You cannot bear to let me go
Don't tell me I am the love of your life
And yet, where are you now?
If you are nestled in the arms of another, then forget me
All for your sake, I believe there is an afterlife
Wherever you may go, always remember
I have not wavered from my original promise
I want you to be happy and free from sorrow
I want you to know that I am always with you
I know you still remember, though you don't believe in an afterlife
Tears still streamed down your face as we shared our final kiss
I hope you are happier now
And if so, then that is enough for me
If I truly love you, I must let you go
Having shared my life with you, I have more than enough
I will always be here, my heart unable to let you go
Snow falls unexpectedly in the midst of a clear sky
Snow falls unexpectedly in the midst of a clear sky
Don't go away, I need my First Snow