Your Lies - Richie Kotzen Übersetzung ins Französische

Your Lies

Stoned I've fallen far too deep
Is it all through desperation or are my feelings true
Lust and love I know they both compete
But I cant deny the atraction when I see you
Call it blind inspiration or a cosmic situation
I've got butterflies tied up
Am I losing touch?
Well my heart is beating faster
Is it love forever after
I can feel it
Can you feel it too?
All that I live for is waiting on a dream in your eyes
Tell me you love me tell me why
I'll believe your lies
Falling down into a tailspin
Using words that I swore I would never use again
Is it soul communication or emotional confirmation
In a language made by lovers comunicated through touch
And how did it get this far?
Are you really who I think you are?
All these questions in my mind keeping me up all night?
You're my soul inspiration
I just need confirmation
Is this feeling that Im feeling really true?
All that I live for is waiting on a dream in your eyes
Tell me you love me tell me why
I'll believe your lies
I'm falling deeper into you and
I can't explain what I'm going through
Deeper into you... Are my emotions justified
Or am I living blind
I'm falling deeper into you
All that I live for is waiting on a dream in your eyes
Tell me you love me tell me why
I'll believe your lies
All that I live for is waiting on a dream in your eyes
Tell me you love me tell me lies...

Tes Mensonges

Je suis tellement tombé amoureux, drogué
Est-ce à cause du désespoir ou mes sentiments sont-ils vrais ?
La luxure et l’amour, je sais qu’ils se disputent
Mais je ne peux pas nier l’attraction quand je te vois
Appelons cela une inspiration aveugle ou une situation cosmique
J’ai des papillons qui me lient
Est-ce que je perds le contact ?
Mon cœur bat plus vite
Est-ce l’amour pour toujours ?
Je le sens
Le sens-tu aussi ?
Tout ce que je vis est d’attendre un rêve dans tes yeux
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi pourquoi
Je croirai tes mensonges
Je tombe dans une spirale descendante
Utilisant des mots que j’avais juré de ne plus jamais utiliser
Est-ce une communication d’âme ou une confirmation émotionnelle ?
Dans un langage fait par les amants, communiqué par le toucher
Et comment est-ce que ça est arrivé si loin ?
Es-tu vraiment celle que je pense ?
Toutes ces questions dans mon esprit me tiennent éveillé toute la nuit ?
Tu es mon inspiration de l’âme
J’ai juste besoin de confirmation
Est-ce que ce sentiment que je ressens est vraiment vrai ?
Tout ce que je vis est d’attendre un rêve dans tes yeux
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi pourquoi
Je croirai tes mensonges
Je tombe plus profondément en toi et
Je ne peux pas expliquer ce que je traverse
Plus profondément en toi... Mes émotions sont-elles justifiées ?
Ou vis-je aveuglé ?
Je tombe plus profondément en toi
Tout ce que je vis est d’attendre un rêve dans tes yeux
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi pourquoi
Je croirai tes mensonges
Tout ce que je vis est d’attendre un rêve dans tes yeux
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi des mensonges...