When You Gonna - 12" Version - Rick & Lisa Übersetzung ins Französische

When You Gonna - 12" Version

Love is a special thing
It means more to me than just a Wedding ring
When two people join as one
They don't know just what has begun
It comes to love, honour, cherish and obey
You promised girl that you would not go away
When you gonna come back home girl
You know I'm all alone, girl
When you gonna come back home
When you gonna come back home girl
You know I'm all alone, girl
When you gonna come back home
Love is a precious thing
So can't you see the joy that it can bring
So how can you be so cruel
You've gone and broken every rule
You promised to love, honour, cherish and obey
You promised me you'd never go away
When you gonna stay at home boy
You see I was alone, boy
When you gonna stay at home
When you gonna stay at home boy
You see I was alone, boy
When you gonna stay at home
Love's got a hold on me
I need you girl, can't you see
So why don't we spend some time
Let's get together, maybe we could find
We've got to love, honour, cherish and obey
We've got to promise that we'll never go away
Never gonna leave you home, no
Leave you all alone
Now I'm gonna stay at home
Never gonna be alone, no
You see I should have known
Never gonna leave you home

Quand vas-tu - Version 12"

L'amour est une chose spéciale
Cela signifie plus pour moi qu'une simple bague de mariage
Quand deux personnes s'unissent
Ils ne savent pas ce qui commence
Il s'agit d'aimer, d'honorer, de chérir et d'obéir
Tu as promis, ma fille, que tu ne t'en irais pas
Quand vas-tu rentrer à la maison, ma fille ?
Tu sais que je suis tout seul, ma fille
Quand vas-tu rentrer à la maison ?
Quand vas-tu rentrer à la maison, ma fille ?
Tu sais que je suis tout seul, ma fille
Quand vas-tu rentrer à la maison ?
L'amour est une chose précieuse
Alors ne vois-tu pas la joie qu'il peut apporter
Comment peux-tu être aussi cruelle ?
Tu as enfreint toutes les règles
Tu as promis d'aimer, d'honorer, de chérir et d'obéir
Tu m'as promis que tu ne t'en irais jamais
Quand vas-tu rester à la maison, mon garçon ?
Tu vois, j'étais seul, mon garçon
Quand vas-tu rester à la maison ?
Quand vas-tu rester à la maison, mon garçon ?
Tu vois, j'étais seul, mon garçon
Quand vas-tu rester à la maison ?
L'amour a de l'emprise sur moi
J'ai besoin de toi, ma fille, tu ne vois pas ?
Alors pourquoi ne pas passer du temps ensemble ?
Réunissons-nous, peut-être pourrions-nous trouver
Nous devons aimer, honorer, chérir et obéir
Nous devons promettre de ne jamais partir
Je ne te laisserai jamais seule à la maison, non
Te laisser toute seule
Maintenant, je vais rester à la maison
Je ne serai plus jamais seul, non
Tu vois, j'aurais dû le savoir
Je ne te laisserai jamais seule à la maison