To Be with You - Rick Price Übersetzung ins Deutsche

To Be with You

Forty days and forty nights
Pink and yellow neon lights
The skyline here is such a lovely sight
As far as I can see
How can time move so slow
Another flight, here I go
And diamonds dance on water down below
It never seems to end
And I don't know where I'm going
But I know where I've been
And I can't wait to see your face again

So I walk these empty streets
To be with you, to be with you
'Till I find a place where I am free
To be with you, to be with you

Walking through these iron gates
I have learned to love this place
But nothing seems to fill this empty space
Here inside of me
And I'm standing here along
Left my heart when I left home
God, I wish that you were here with me

So I walk these empty streets
To be with you, to be with you
'Till I find a place where I am free
To be with you, to be with you

Even though I can't be where you are
You're always in my heart

So I walk these empty streets
To be with you, to be with you
'Till I find a place where I am free
To be with you, to be with you

Bei Dir Sein

Vierzig Tage und vierzig Nächte
Rosa und gelbe Neonlichter
Die Skyline hier ist so ein schöner Anblick
Soweit ich sehen kann
Wie kann die Zeit so langsam vergehen
Wieder ein Flug, hier gehe ich
Und Diamanten tanzen auf dem Wasser unten
Es scheint nie zu enden
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich weiß, wo ich gewesen bin
Und ich kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen

Also gehe ich diese leeren Straßen
Um bei dir zu sein, bei dir zu sein
Bis ich einen Ort finde, an dem ich frei bin
Um bei dir zu sein, bei dir zu sein

Ich gehe durch diese eisernen Tore
Ich habe gelernt, diesen Ort zu lieben
Aber nichts scheint diesen leeren Raum zu füllen
Hier in mir
Und ich stehe hier alleine
Habe mein Herz zurückgelassen, als ich von zu Hause wegging
Gott, ich wünschte, du wärst hier bei mir

Also gehe ich diese leeren Straßen
Um bei dir zu sein, bei dir zu sein
Bis ich einen Ort finde, an dem ich frei bin
Um bei dir zu sein, bei dir zu sein

Auch wenn ich nicht dort sein kann, wo du bist
Du bist immer in meinem Herzen

Also gehe ich diese leeren Straßen
Um bei dir zu sein, bei dir zu sein
Bis ich einen Ort finde, an dem ich frei bin
Um bei dir zu sein, bei dir zu sein