Free - Rick Springfield Übersetzung ins Französische

Free

So, this is the cage that I built
Why I built it I don't know
It's bars made of anger and guilt, no lock
But somehow it just wouldn't let me go

All hail the messenger of love
I got your message loud and clear
Now I'm hungry to be healed
And you can't, you can't keep me away

I'm free
(When we are one, I am complete)
I'm free
(And I'm undone and I will be healed in your eyes)

I had to close a door in my life for another one to open
So I, I could go through
Though I had no guiding light
And no signs somehow it still lead me to you

I learned a lesson here in love
And it's ringin' loud and clear
Now, I'm ready to reveal all the things
That before I could never say

I'm free
(When we are one, I am complete)
I'm free
(And I'm undone and I will be healed in your eyes)

All hail the messenger of love
I got your message loud and clear
Now, I'm hungry to be healed
And you can't, you can't keep me away

When we are one
I am complete
And I'm undone
And I will be healed in your eyes

I'm free
(When we are one, I am complete)
I'm free
(And I'm undone and I will be healed in your eyes)

I'm free
(When we are one, I am complete)
I'm free
(And I'm undone and I will be healed in your eyes)

I'm free
(I'm free)
I'm free
(I'm free)
I'm free
(I'm free)
I'm free
(I'm free)
I'm free
(I'm free)

Libre

Alors, c'est la cage que j'ai construite
Pourquoi je l'ai construite, je ne sais pas
Ses barreaux sont faits de colère et de culpabilité, pas de serrure
Mais d'une certaine façon, elle ne voulait tout simplement pas me laisser partir

Gloire au messager de l'amour
J'ai reçu ton message fort et clair
Maintenant, j'ai faim de guérison
Et tu ne peux pas, tu ne peux pas m'empêcher d'entrer

Je suis libre
(Quand nous ne faisons qu'un, je suis complet)
Je suis libre
(Et je suis défait et je serai guéri dans tes yeux)

J'ai dû fermer une porte dans ma vie pour qu'une autre s'ouvre
Pour que je puisse passer
Bien que je n'aie eu aucune lumière directrice
Et aucun signe, elle m'a quand même conduit à toi

J'ai appris une leçon ici dans l'amour
Et elle retentit fort et clair
Maintenant, je suis prêt à révéler toutes les choses
Que je ne pouvais pas dire avant

Je suis libre
(Quand nous ne faisons qu'un, je suis complet)
Je suis libre
(Et je suis défait et je serai guéri dans tes yeux)

Gloire au messager de l'amour
J'ai reçu ton message fort et clair
Maintenant, j'ai faim de guérison
Et tu ne peux pas, tu ne peux pas m'empêcher d'entrer

Quand nous sommes un
Je suis complet
Et je suis défait
Et je serai guéri dans tes yeux

Je suis libre
(Quand nous ne faisons qu'un, je suis complet)
Je suis libre
(Et je suis défait et je serai guéri dans tes yeux)

Je suis libre
(Quand nous ne faisons qu'un, je suis complet)
Je suis libre
(Et je suis défait et je serai guéri dans tes yeux)

Je suis libre
(Je suis libre)
Je suis libre
(Je suis libre)
Je suis libre
(Je suis libre)
Je suis libre
(Je suis libre)
Je suis libre
(Je suis libre)