How Do You Talk to Girls - Rick Springfield Übersetzung ins Französische

How Do You Talk to Girls

Well I'm sick of hanging out on the street
Every Saturday night with the boys
Listening to the radio's big beat
We crank it just to hear the noise

Yeah we talk about the girls, girls, girls
And we talk, talk, talk all night
Sure we're all Romeos and Casanovas
But we can't seem to get it right

Seems I'm making it harder and harder
While everybody else is doing well
I get confused by their bodies
I get tangled in their curls
How Do You Talk To Girls
How Do You Talk To Girls
What's a poor boy to do
Tell me How Do You Talk To Girls?
How Do You Talk To Girls?

I see this girl over there right away
I'm trying to think of something to say
Well I think I'll have one more drink
I'll be ready to make my play
But this guy moves in and he talks to her
And she nods her head
Well I'm used to missing out on the girl
But I want to know what he said

Seems I'm making it harder and harder
While everybody else is doing well
I get confused by their bodies
I get tangled in their curls
How Do You Talk To Girls?
How Do You Talk To Girls?
What's a poor boy to do
I'm tangled up in their curls

How Do You Talk To Girls?
How Do You Talk To Girls?
Out of wisdom and out of pearls
Tell me How Do You Talk To Girls

Am I stupid or misunderstood
I'd say something clever if I only could
We're only ten feet apart
But it feels like the world

How Do You Talk To Girls?
How Do You Talk To Girls?
Out of wisdom and out of pearls
Tell me How Do You Talk To Girls

Comment parler aux filles

Eh bien, j'en ai marre de traîner dans la rue
Tous les samedis soir avec les garçons
Écouter le gros rythme de la radio
On le monte juste pour entendre le bruit

Oui, on parle des filles, des filles, des filles
Et on parle, on parle, on parle toute la nuit
Bien sûr, on est tous des Roméo et des Casanova
Mais on n'arrive pas à faire les choses correctement

On dirait que je rends les choses de plus en plus difficiles
Alors que tout le monde se débrouille bien
Je suis troublé par leur corps
Je m'empêtre dans leurs boucles
Comment parles-tu aux filles
Comment parles-tu aux filles
Que doit faire un pauvre garçon
Dis-moi, comment parles-tu aux filles ?
Comment parles-tu aux filles ?

Je vois cette fille tout de suite
J'essaie de penser à quelque chose à dire
Eh bien, je pense que je vais prendre un autre verre
Je serai prêt pour tenter ma chance
Mais ce type s'approche et lui parle
Et elle hoche la tête
Eh bien, j'ai l'habitude de rater la fille
Mais je veux savoir ce qu'il a dit

On dirait que je rends les choses de plus en plus difficiles
Alors que tout le monde se débrouille bien
Je suis troublé par leur corps
Je m'empêtre dans leurs boucles
Comment parles-tu aux filles ?
Comment parles-tu aux filles ?
Que doit faire un pauvre garçon
Je suis empêtré dans leurs boucles

Comment parles-tu aux filles ?
Comment parles-tu aux filles ?
Par la sagesse et les perles
Dis-moi, comment parles-tu aux filles

Suis-je stupide ou incompris
Je dirais quelque chose d'intelligent si seulement je le pouvais
On n'est qu'à trois mètres l'un de l'autre
Mais on dirait le monde

Comment parles-tu aux filles ?
Comment parles-tu aux filles ?
Par la sagesse et les perles
Dis-moi, comment parles-tu aux filles