Jesus Saves - Rick Springfield Übersetzung ins Französische

Jesus Saves

You let me read your pretty poetry
And I fell for your trailer park majesty
And I, When I said I'd die for you (for you)
I didn't mean for you to write the eulogy
You betrayed yourself and me too
CH. I know you lie when it's true
Jesus saves white trash, baby, like you
It's too late for you to undo
Jesus saves white trash, baby, like you
I should appreciate the irony
Cause I led us both to my Gethsemane
And I, I don't hate you I hate love (it's true)
I held you so close I couldn't see
While you had the grander view
I know sometimes it's true
(Jesus saves white trash, baby like you)
We make what we can't undo
(Jesus saves white trash, baby like you)
Solo
CHORUS: I know you lie when it's true
Jesus saves white trash, baby like you
It's too late for you to undo
Jesus saves white trash, baby like you
CHORUS: I know sometimes it's true
(Jesus saves white trash, baby like you)
We make what we can't undo
(Jesus saves white trash, baby like you)

Jésus sauve

Tu m'as laissé lire ta jolie poésie
Et je suis tombé amoureux de ta majesté de caravane
Et moi, quand j'ai dit que je mourrais pour toi (pour toi)
Je ne voulais pas que tu écrives l'éloge funèbre
Tu t'es trahi et moi aussi
CH. Je sais que tu mens quand c'est vrai
Jésus sauve la blanche-bouse, bébé, comme toi
Il est trop tard pour que tu annules
Jésus sauve la blanche-bouse, bébé, comme toi
Je devrais apprécier l'ironie
Parce que j'ai mené nous deux à mon Gethsémani
Et moi, je ne te hais pas, je hais l'amour (c'est vrai)
Je t'ai serré si fort que je ne pouvais pas voir
Alors que tu avais une vue plus large
Je sais que parfois c'est vrai
(Jésus sauve la blanche-bouse, bébé comme toi)
On fait ce qu'on ne peut pas défaire
(Jésus sauve la blanche-bouse, bébé comme toi)
Solo
CHORUS: Je sais que tu mens quand c'est vrai
Jésus sauve la blanche-bouse, bébé comme toi
Il est trop tard pour que tu annules
Jésus sauve la blanche-bouse, bébé comme toi
CHORUS: Je sais que parfois c'est vrai
(Jésus sauve la blanche-bouse, bébé comme toi)
On fait ce qu'on ne peut pas défaire
(Jésus sauve la blanche-bouse, bébé comme toi)