Red Hot and Blue Love - Rick Springfield Übersetzung ins Französische

Red Hot and Blue Love

When we talk it′s a thriller, baby
It's like walking on a tightrope line
When we spark it′s electric, baby
Like the crackle from a neon sign
What you doin', baby, come on over tonight
(Yeah, yeah, yeah)
We'll have the joint jumpin′
We′ll be doin', doin′, doin, alright
Red hot and blue love (Hot and blue love)
Red hot and blue love (Hot and blue love)
Whatever you're thinking of
You can do it, do it, do it
Well, red hot and blue love (Hot and blue love)
Well, I′ve got it all planned on the other hand
If you like it like that
When we touch, there's a shock, baby
Like the static from a pylon
When we love I′m on a rocket, baby
Running up and down your nylons
What you doin', baby, come on over tonight
(Well, well, well)
We'll have the joint jumpin′
We′ll be doin', doin′, doin, alright
Red hot and blue love (Hot and blue love)
Red hot and blue love (Hot and blue love)
Whatever you're thinking of
You can do it, do it, do it
Well, red hot and blue love (Hot and blue love)
Well I take it when I want it
And I really want it now
Red hot and blue love (Hot and blue love)
Red hot and blue love (Hot and blue love)
Whatever you′re thinking of
You can do it, do it, do it
Well, red hot and blue love (Hot and blue love)
Well you know that I take it when I want it
And I want it tonight, tonight

Amour ardent et bleu

Quand on parle, c'est un thriller, ma chérie
C'est comme marcher sur un fil tendu
Quand on s'enflamme, c'est électrique, ma chérie
Comme le crépitement d'une enseigne au néon
Qu'est-ce que tu fais, ma chérie, viens ce soir
(Ouais, ouais, ouais)
On va faire bouger l'endroit
On va s'amuser, s'amuser, s'amuser, c'est ça
Amour ardent et bleu (Amour ardent et bleu)
Amour ardent et bleu (Amour ardent et bleu)
Quoi que tu penses
Tu peux le faire, le faire, le faire
Eh bien, amour ardent et bleu (Amour ardent et bleu)
Eh bien, j'ai tout prévu de l'autre côté
Si tu aimes ça comme ça
Quand on se touche, il y a un choc, ma chérie
Comme l'électricité statique d'un pylône
Quand on s'aime, je suis sur une fusée, ma chérie
Je cours sur tes nylons
Qu'est-ce que tu fais, ma chérie, viens ce soir
(Eh bien, eh bien, eh bien)
On va faire bouger l'endroit
On va s'amuser, s'amuser, s'amuser, c'est ça
Amour ardent et bleu (Amour ardent et bleu)
Amour ardent et bleu (Amour ardent et bleu)
Quoi que tu penses
Tu peux le faire, le faire, le faire
Eh bien, amour ardent et bleu (Amour ardent et bleu)
Eh bien, je le prends quand je le veux
Et je le veux vraiment maintenant
Amour ardent et bleu (Amour ardent et bleu)
Amour ardent et bleu (Amour ardent et bleu)
Quoi que tu penses
Tu peux le faire, le faire, le faire
Eh bien, amour ardent et bleu (Amour ardent et bleu)
Eh bien, tu sais que je le prends quand je le veux
Et je le veux ce soir, ce soir