Spanish Eyes - Rick Springfield Übersetzung ins Russische

Spanish Eyes

Well, I thought it out and if I'm thinkin' right
She's been workin' on me out of sight
She's got me whispering in the night
Spanish eyes

But you can call me superstitious I don't mind
Strange feeling when her eyes meet mine
She's got me thinking about her all the time
Spanish eyes

Hmm, she loves to do it
Oh, mama, don't you say that
Not unless, you mean it, darlin'

I'm falling, I'm falling
(For you, darlin')
Let me lie in your fields of Ambrosia
(It's something)
She's doing for real
And I know, darlin', you've got me hypnotized
With your Spanish eyes

I've got a feelin' that I let you in
I don't care what kind of trap she's trying to spin
Dressed like a demon and she's out to sin
Spanish eyes

Now when I look in your eyes, it's the sweetest thing
But something tells me if I let you in
I'll get hurt and it's gonna sting
Spanish eyes

Ooh, we love to do it
Oh, mama, don't you say these things
Not unless, you mean it, darlin'

(I'm falling)
I'm falling for you, darlin'
Let me lie in your fields of Ambrosia
(It's something)
She's doing for real
And I know, darlin', you've got me hypnotized

Sparks flying, wheels turning
Devil's scratching at the door
Heart pounding head burning
Little sister mi amor
Oh mi amor

Oh mi amor
(I'm falling)
I'm falling for you darlin'
Let me lie in your fields of Ambrosia
(It's something)
She's doing for real)
And I know darlin' you've got me hypnotized
With your Spanish eyes

I'm falling, I'm falling
For you darlin' let me lie in your fields of Ambrosia
(It's something)
She's doing for real)
And I know, darlin', you've got me hypnotized
With your Spanish eyes

(I'm falling)
I'm falling for you, darlin')
Let me lie in your fields of Ambrosia
(It's something)
She's doing for real)
And I know darlin' you've got me hypnotized
With your Spanish eyes

Испанские глаза

Ну, я все обдумал, и если я прав,
Она незаметно воздействует на меня,
Она заставляет меня шептать по ночам,
Испанские глаза.

Можешь считать меня суеверным, мне все равно,
Странное чувство, когда наши взгляды встречаются,
Я думаю о тебе все время,
Испанские глаза.

Хм, она любит это делать,
О, мама, не говори этого,
Если только ты не имеешь это в виду, дорогая.

Я влюбляюсь, я влюбляюсь
(В тебя, дорогая)
Позволь мне лежать в твоих полях Амброзии,
(Это что-то)
Что ты делаешь по-настоящему,
И я знаю, дорогая, ты меня загипнотизировала
Своими испанскими глазами.

У меня такое чувство, что я поддался тебе,
Мне все равно, какую ловушку ты пытаешься сплести,
Одетая как демон, ты готова грешить,
Испанские глаза.

Когда я смотрю в твои глаза, это самое сладкое на свете,
Но что-то мне подсказывает, что если я поддамся тебе,
Мне будет больно, и это будет жечь,
Испанские глаза.

Ох, мы любим это делать,
О, мама, не говори таких вещей,
Если только ты не имеешь это в виду, дорогая.

(Я влюбляюсь)
Я влюбляюсь в тебя, дорогая,
Позволь мне лежать в твоих полях Амброзии,
(Это что-то)
Что ты делаешь по-настоящему,
И я знаю, дорогая, ты меня загипнотизировала.

Искры летят, колеса крутятся,
Дьявол скребется в дверь,
Сердце колотится, голова горит,
Сестричка, моя любовь,
О, моя любовь.

О, моя любовь,
(Я влюбляюсь)
Я влюбляюсь в тебя, дорогая,
Позволь мне лежать в твоих полях Амброзии,
(Это что-то)
Что ты делаешь по-настоящему),
И я знаю, дорогая, ты меня загипнотизировала
Своими испанскими глазами.

Я влюбляюсь, я влюбляюсь
В тебя, дорогая, позволь мне лежать в твоих полях Амброзии,
(Это что-то)
Что ты делаешь по-настоящему),
И я знаю, дорогая, ты меня загипнотизировала
Своими испанскими глазами.

(Я влюбляюсь)
Я влюбляюсь в тебя, дорогая),
Позволь мне лежать в твоих полях Амброзии,
(Это что-то)
Что ты делаешь по-настоящему),
И я знаю, дорогая, ты меня загипнотизировала
Своими испанскими глазами.