Stranger In the House - Rick Springfield Übersetzung ins Französische

Stranger In the House

We don′t talk much
We don't make love like we used to
And I stay guarded
I′ve got walls and triggers
I never thought I had
And so do you
But this is love
And that's the way we seem content to play it
I touch your clothes when you're gone
I let your scent wash over me
You cry at night and you wish just like a child
That we were how we used to be
There′s a Stranger In The House
In the house
There′s a Stranger In The House
In the house
There's a Stranger In The House
In the house
And she looks like somebody from a lifetime ago
I stonewall you, you stonewall me
But we both know that
Hiding deep inside us
Lives the love that we try hard to lose
And never will
But this is war
And that′s the way we seem content to fight it
I get so angry and confused 'cause
I want out but I want you
You can′t decide between moving out or moving in
You don't know what to do
With a Stranger In The House
In the house
There′s a Stranger In The House
In the house
There's a Stranger In The House
In the house
And she looks like you
And he looks like me
Is this the same girl that, I fought so hard to win
And now I fight to lose her
Now I feel that it's just like skin to skin
And nerve to nerve
Strung out like wire
Is that the way we are content to live
We face off in anger
In rooms once filled with love
Looking for a chink in the armour
Where we can stab the blade
What are we thinking of
There′s a Stranger In The House
In the house
There′s a Stranger In The House
In the house
There's a Stranger In The House
In the house
And she looks like somebody from a lifetime ago
There′s a Stranger In The House
In the house
There's a Stranger In The House
In the house
There′s a Stranger In The House
In the house

Un Etranger Dans La Maison

Nous ne parlons presque plus
Nous ne faisons plus l'amour comme avant
Et je reste sur mes gardes
J'ai des murs et des déclencheurs
Que je ne pensais jamais avoir
Et toi aussi
Mais c'est ça l'amour
Et c'est comme ça que nous semblons nous accommoder
Je touche tes vêtements quand tu n'es pas là
Je laisse ton parfum m'envahir
Tu pleures la nuit et tu souhaites comme un enfant
Que nous soyons comme avant
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Et elle ressemble à quelqu'un d'une autre vie
Je te fais le mur, tu me fais le mur
Mais nous savons tous les deux que
Se cache au fond de nous
L'amour que nous essayons de perdre
Et que nous ne perdrons jamais
Mais c'est la guerre
Et c'est comme ça que nous semblons nous accommoder
Je suis tellement en colère et confus parce que
Je veux sortir mais je te veux
Tu ne peux pas décider entre partir ou rester
Tu ne sais pas quoi faire
Avec un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Et elle te ressemble
Et il me ressemble
Est-ce la même fille pour laquelle je me suis battu pour la gagner
Et maintenant je me bats pour la perdre
Maintenant je sens que c'est juste peau contre peau
Et nerf contre nerf
Tendue comme un fil
Est-ce comme ça que nous nous satisfaisons
Nous nous affrontons avec colère
Dans des chambres autrefois remplies d'amour
Cherchant une faille dans l'armure
Où nous pourrions planter la lame
À quoi pensons-nous
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Et elle ressemble à quelqu'un d'une autre vie
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison
Il y a un Etranger Dans La Maison
Dans la maison