Woman - Rick Springfield Übersetzung ins Französische

Woman

And I say no (no), no more, I can′t see you again
But I don't know if I mean it
I don′t know if I just pretend
I make up my mind the feeling's dead
But who's fooling who inside my head
And I know that I had the feeling
That something′s wrong
It′s been out of my control for much too long
I always seem to want to fall in love
With the iron hand inside the velvet glove
But it feels too good
Oh Woman, I need you (do you want me to beg)
I lost my pride long ago (and you know it)
Oh Woman, I love you (when you take me to bed)
My private beatings never show
Woman when you make love you close your eyes
(And I get any closer to the mystery)
Oh Woman, I need you (you must be the one)
Don't cut me free ′cause I can't be myself
The voices say (stand up), I wish that I could
I feel the nail being driven in
But there′s something about it that feels so good
You're always the talk of the town
And the town won′t shut up talking
'Til the king is crowned
And I know that I know you like it, hard and tough
There's a lot of heat and spark, but that′s not enough
The actor wants to skip the final scene
Tho′ the keys are in the getaway machine
I just can't go
Oh Woman, I need you (do you want me to beg)
I lost my pride long ago (and you know it)
Oh Woman, I love you (when you take me to bed)
My private beatings never show
Woman when you make love you close your eyes
(And I get any closer to the mystery)
Oh Woman, I need you (you must be the one)
Don′t cut me free 'cause I can′t be myself
And I know that I get the feeling
There's something wrong
It′s been out of my control for much too long
I always seem to want to fall in love
With the iron hand inside the velvet glove
But it feels so good
Oh Woman, I need you (do you want me to beg)
I lost my pride long ago (and you know it)
Oh Woman, I love you (when you take me to bed)
My private beatings never show
Woman when you make love you close your eyes
(And I get any closer to the mystery)
Oh Woman, I need you (you must be the one)
Don't cut me free 'cause I can′t be myself

Femme

Et je dis non (non), non, je ne te verrai plus
Mais je ne sais pas si je le pense vraiment
Je ne sais pas si je fais juste semblant
J'ai fait mon deuil, je n'ai plus de sentiments
Mais qui essaie de me duper dans ma tête
Et je sais que j'ai eu le sentiment
Que quelque chose cloche
Cela fait trop longtemps que je n'ai plus le contrôle
Je semble toujours vouloir tomber amoureux
De la main de fer dans le gant de velours
Mais c'est trop bon !
Ô Femme, j'ai besoin de toi (veux-tu que je te supplie ?)
J'ai perdu ma fierté depuis longtemps (et tu le sais)
Ô Femme, je t'aime (quand tu m'emmènes au lit)
Mes coups privés ne se voient jamais
Femme, quand tu fais l'amour, tu fermes les yeux
(Et je me rapproche du mystère)
Ô Femme, j'ai besoin de toi (tu dois être la seule)
Ne me libère pas, car je ne peux pas être moi-même
Les voix me disent (lève-toi), j'aimerais pouvoir
Je sens le clou s'enfoncer
Mais il y a quelque chose là-dedans qui fait tellement du bien
Tu fais toujours parler de toi en ville
Et la ville n'arrête pas de parler
Jusqu'à ce que le roi soit couronné
Et je sais que je te connais, dure et coriace
Il y a beaucoup de chaleur et d'étincelles, mais ce n'est pas suffisant
L'acteur veut sauter la scène finale
Bien que les clés soient dans la voiture de fuite
Je ne peux pas partir
Ô Femme, j'ai besoin de toi (veux-tu que je te supplie ?)
J'ai perdu ma fierté depuis longtemps (et tu le sais)
Ô Femme, je t'aime (quand tu m'emmènes au lit)
Mes coups privés ne se voient jamais
Femme, quand tu fais l'amour, tu fermes les yeux
(Et je me rapproche du mystère)
Ô Femme, j'ai besoin de toi (tu dois être la seule)
Ne me libère pas, car je ne peux pas être moi-même
Et je sais que j'ai le sentiment
Que quelque chose cloche
Cela fait trop longtemps que je n'ai plus le contrôle
Je semble toujours vouloir tomber amoureux
De la main de fer dans le gant de velours
Mais c'est trop bon
Ô Femme, j'ai besoin de toi (veux-tu que je te supplie ?)
J'ai perdu ma fierté depuis longtemps (et tu le sais)
Ô Femme, je t'aime (quand tu m'emmènes au lit)
Mes coups privés ne se voient jamais
Femme, quand tu fais l'amour, tu fermes les yeux
(Et je me rapproche du mystère)
Ô Femme, j'ai besoin de toi (tu dois être la seule)
Ne me libère pas, car je ne peux pas être moi-même