You and Me - Rick Springfield Übersetzung ins Französische

You and Me

Leaving the worst behind
Seeing the best is right in front of me
Caught in the chains that bind
Running away from anything that breathes

Of all the things I′ve said and done
I've burned the bridge and then some
There′s no one else I trust to come through

How you and me
Will get it done eventually
And all the world will burn
To the point of no return
I know it's true
I found it all comes down to you

Given this frantic pace
Just having a friendly face to share my pain
Well give me another go
Just giving it one more show for one more day

I've come to think about the friends
I thought I could depend on
No one else can do what you do

How you and me
Will get it done eventually
And all the world will burn
To the point of no return
I know it′s true
I found it all comes down to you and me
Oh you and me

Falling down a rabbit hole with me

Oh oh you and me
Will get to there eventually

You and me
Will get it done eventually
And all the world will burn
To the point of no return
I know it′s true
I found it all comes down to you and me
Oh you and me

And all the world will burn

Toi et moi

Laissant le pire derrière moi
Voyant le meilleur juste devant moi
Pris dans les chaînes qui lient
Fuir tout ce qui respire

De tout ce que j'ai dit et fait
J'ai brûlé le pont et bien plus encore
Il n'y a personne d'autre à qui je fasse confiance pour venir

Comment toi et moi
On y arrivera finalement
Et tout le monde brûlera
Jusqu'au point de non-retour
Je sais que c'est vrai
J'ai trouvé que tout revient à toi

Donné ce rythme effréné
Avoir juste un visage amical pour partager ma douleur
Eh bien, donne-moi un autre essai
Juste donner un autre spectacle pour un jour de plus

J'en suis venu à penser aux amis
Je pensais pouvoir compter sur
Personne d'autre ne peut faire ce que tu fais

Comment toi et moi
On y arrivera finalement
Et tout le monde brûlera
Jusqu'au point de non-retour
Je sais que c'est vrai
J'ai trouvé que tout revient à toi et moi
Oh toi et moi

Tomber dans un terrier de lapin avec moi

Oh oh toi et moi
On y arrivera finalement

Toi et moi
On y arrivera finalement
Et tout le monde brûlera
Jusqu'au point de non-retour
Je sais que c'est vrai
J'ai trouvé que tout revient à toi et moi
Oh toi et moi

Et tout le monde brûlera