A New Vista - Rick Wakeman Übersetzung ins Französische

A New Vista

Suddenly the ground disappeared from beneath his
Feet. He fell down a vertical shaft, his head hitting
A sharp rock. He lost consciousness. On opening his
Eyes he found himself with the Professor and their
Guide. And looking around him he saw an ocean
Stretching as far as the eye could see, a giant forest
Of mushrooms, a line of huge cliffs, and strange
Clouds hung overhead as he lay on a deeply
Indented shore of golden sand strewn with shells
For a moment he thought he was back on the
Surface of the Earth, but soon realized that they had
Reached a world within a world

Une nouvelle perspective

Soudainement, le sol a disparu sous ses
Pieds. Il est tombé dans un puits vertical, sa tête frappant
Un rocher pointu. Il a perdu connaissance. En ouvrant son
Yeux, il s'est retrouvé avec le professeur et leur
Guide. Et en regardant autour de lui, il a vu un océan
S'étendant à perte de vue, une forêt géante
De champignons, une ligne de falaises gigantesques et d'étranges
Nuages suspendus au-dessus de sa tête alors qu'il était allongé sur une
Rive profondément en retrait de sable doré parsemée de coquillages
Un instant, il a cru être de retour à la
Surface de la Terre, mais a vite réalisé qu'ils avaient
Atteint un monde dans un monde