Какой есть - Rickey F Übersetzung ins Englische

Какой есть

Ни одно из дел я сам не завершил
Тут чуть не дотерпел
Там не хватило сил
Вечно на авось моя неправильная жизнь
Тут как-то не срослось
Там все на отъебись
И каждое утро петля уробороса душит зачатки идей
Ведь ангел и демон с обеих сторон в один голос кричат мне "Забей!"
Но я такой, какой есть
Я, Я такой, какой есть
Я Я Я Такой, какой есть
Столько проебаных дней и проебаных лет в этой новой Москве
Я видел клёвый сюжет, и счастливый конец лишь в осознанном сне
Я обещаю опять все сначала начну прямо завтра, но я
Вновь открываю глаза, озираюсь вокруг, там опять сегодня
А мечты растворяются будто Небула
Растворяются, будто их вовсе не было
И временами, глядя в зеркало, я ненавижу в себе каждую молекулу
Пропадая месяцами, на панике семья
Обещал звонить чаще, но чето нихуя
Лентяй, раздолбай, эгоист, грубиян
И че еще ты там придумаешь, все это тоже я
Ведь
Ни одно из дел я сам не завершил
Тут чуть не дотерпел
Там не хватило сил
Когда-то где-то может быть
Но не сейчас и здесь
Я такой, какой есть
Такой, какой есть
Я Я Я Такой, какой есть

The Way I Am

I haven't finished a single thing on my own,
Almost made it there,
Didn't have the strength for this,
My wrong life is always on a wing and a prayer.
Things didn't work out here,
Everything's half-assed there,
And every morning the ouroboros loop strangles the seeds of ideas,
Because the angel and demon on both sides shout in unison, "Forget it!"
But I am the way I am,
I, I am the way I am,
I I I am the way I am.
So many wasted days and wasted years in this new Moscow,
I saw a cool plot, and a happy ending only in a lucid dream.
I promise again, I'll start all over again tomorrow, but I
Open my eyes again, look around, it's today again,
And dreams dissolve like Nebula,
Dissolve as if they never existed.
And at times, looking in the mirror, I hate every molecule in myself.
Disappearing for months, family in a panic,
I promised to call more often, but somehow nothing.
Lazy, disorganized, selfish, rude,
And what else will you come up with there, all this is also me.
Because
I haven't finished a single thing on my own,
Almost made it there,
Didn't have the strength for this,
Maybe sometime, somewhere,
But not now and here,
I am the way I am,
The way I am,
I I I am the way I am.