Ballad of Ricky - Ricky. Übersetzung ins Französische

Ballad of Ricky

Can I hold your face again?
Squeeze your lips, and kiss it again?
I can't look back, its now too late
I keep making all the same mistakes

Does it make you cry?
The way we said our goodbyes?
It was all too much that night
It was all too much... that time

Don't know if I could love again
I've given so much,
More than I could gain
I've given so much more than I could gain
Ohh come back
Cause it's never too late

Can I hold your face again?
Squeeze your lips, and kiss it again?
I can't look back, its now too late
I keep making all the same mistakes

Can you look at me and smile?
The way you did
When I wasted your time?
I cant look back, it's now too late
Ohh I wish I could go back and
See it in time

You loved my arms and all my thoughts
Illusion from all my flaws
And that's way we did it all
A show stopping way to end our hearts

Doesn't it make you cry?
A 45 second goodbye
It's still too much for me at times
I guess you'd be just fine

But if I held your face again
I'd squeeze your lips and kiss it again
I'll smile with all my might and say
"We'd be making all the same mistakes"

But if you looked at and me smiled
I'll keep loving you
Till I lose my mind

Ballade de Ricky

Puis-je à nouveau tenir ton visage ?
Serrer tes lèvres, et les embrasser encore ?
Je ne peux pas regarder en arrière, c'est trop tard maintenant
Je continue à faire les mêmes erreurs

Est-ce que ça te fait pleurer ?
La façon dont nous nous sommes dit au revoir ?
C'était trop cette nuit-là
C'était trop... cette fois-là

Je ne sais pas si je pourrais aimer à nouveau
J'ai tellement donné,
Plus que je ne pouvais gagner
J'ai tellement donné, plus que je ne pouvais gagner
Oh, reviens
Car il n'est jamais trop tard

Puis-je à nouveau tenir ton visage ?
Serrer tes lèvres, et les embrasser encore ?
Je ne peux pas regarder en arrière, c'est trop tard maintenant
Je continue à faire les mêmes erreurs

Peux-tu me regarder et sourire ?
Comme tu le faisais
Quand je perdais ton temps ?
Je ne peux pas regarder en arrière, c'est trop tard maintenant
Oh, j'aimerais pouvoir revenir en arrière et
Le voir à temps

Tu aimais mes bras et toutes mes pensées
Une illusion face à tous mes défauts
Et c'est comme ça que nous avons tout fait
Une façon spectaculaire de mettre fin à nos cœurs

Est-ce que ça te fait pleurer ?
Un au revoir de 45 secondes
C'est encore trop pour moi parfois
Je suppose que tu t'en sortirais bien

Mais si je tenais à nouveau ton visage
Je serrerais tes lèvres et les embrasserais encore
Je sourirais de toutes mes forces et dirais
"Nous ferions toutes les mêmes erreurs"

Mais si tu me regardais et souriais
Je continuerais à t'aimer
Jusqu'à perdre la raison