It's Over Now - Ricky Fante Übersetzung ins Französische

It's Over Now

For so long we did our best
We gave everything that we had babe
We tried so hard to live together babe
When did a good thing go bad?

Chorus:
Baby it's over now
Wipe away your tears girl
We had it it all babe
I guess we got lost on the way
Baby, why is it over now?
After all these years, girl
We had it all babe
We lost it somewhere on the way
Long ago we decided
If we couldn't make it last
We'd let it go
Held onto each other for way too long babe
And now we got nothing to show

Chorus

C'est fini maintenant

Pendant si longtemps, on a fait de notre mieux
On a donné tout ce qu'on avait, ma chérie
On a essayé si fort de vivre ensemble, ma chérie
Quand est-ce qu'une bonne chose a mal tourné ?

Refrain:
Ma chérie, c'est fini maintenant
Essuie tes larmes, mon amour
On avait tout, ma chérie
Je suppose qu'on s'est perdus en route
Ma chérie, pourquoi est-ce fini maintenant ?
Après toutes ces années, mon amour
On avait tout, ma chérie
On l'a perdu quelque part en route
Il y a longtemps, on a décidé
Si on ne pouvait pas le faire durer
On laisserait tomber
On s'est accrochés l'un à l'autre pendant trop longtemps, ma chérie
Et maintenant, on n'a rien à montrer

Refrain