Cold Winter - Ricky Latt Übersetzung ins Französische

Cold Winter

"Twas the night before Christmas
It was quiet around the town
Santa clause was unhappy
Because his ms clause was
No where to be found"

It's gonna be a cold cold winter
It's gonna be a cold cold winter
No sleigh bell rides
No jingle bell rings
No mistletoe kisses or love
No presents under trees

Santa clause was ridin around on his horse sleigh
Tryna find Mrs clause... she been gone all day
He Searched high and low... far and near...
Pulled up the to an old friends house & saw his reindeer

He asked Rudolph son whatcha doin on this of town
Rudolph just shook his head while lookin down down Down ooooohhhh
That's when Cupid intervened and said u don't wanna know the news
Mrs clause said she Tired of being lonely every Christmas...
This year she gonna spend it with the Scrooge

It's gonna be a cold cold winter
It's gonna be a cold cold winter
No sleigh bell rides
No jingle bell rings
No mistletoe love
No presents under trees

Santa clause got out his candy coated sleigh
Mr Scrooge met him at the door and then he heard him say

Santa clause she don't want cha
You don't got what she need
She ain't comin back witcha
She wit me this on Eve

I don't care boutcha problems
She don't want cha no more
All I know is I love her
I put that on frosty the snow. Man it's a cold cold winter.

It's gonna be a cold cold winter
It's gonna be a cold cold winter
No sleigh bell rides
No jingle bell rings
No mistletoe love
No presents under trees

So Santa told his elves
The Elves were sad
They knew the kids would be full of tears No sleigh bells...
No presents The coldest winter we've seen in Years"

Maybe she'll come back. Who knows
Ho ho ho ho ho ho

Hiver Froid

C'était la veille de Noël
C'était calme dans la ville
Le Père Noël était malheureux
Parce que sa Mère Noël était
Introuvable

Ça va être un hiver froid froid
Ça va être un hiver froid froid
Pas de balades en traîneau
Pas de sonnettes de traîneau
Pas de baisers sous le gui ni d'amour
Pas de cadeaux sous les arbres

Le Père Noël roulait dans sa carriole tirée par des chevaux
Essayant de trouver Mère Noël... elle était partie toute la journée
Il a cherché partout... de haut en bas... de près et de loin...
Il s'est arrêté chez un vieil ami et a vu ses rennes

Il a demandé à Rudolph fils ce que tu fais dans cette ville
Rudolph a simplement secoué la tête en regardant en bas en bas en bas ooooohhhh
C'est là que Cupidon est intervenu et a dit que tu ne voulais pas connaître la nouvelle
Mère Noël a dit qu'elle en avait assez d'être seule à chaque Noël...
Cette année, elle va le passer avec Scrooge

Ça va être un hiver froid froid
Ça va être un hiver froid froid
Pas de balades en traîneau
Pas de sonnettes de traîneau
Pas d'amour sous le gui
Pas de cadeaux sous les arbres

Le Père Noël a sorti son traîneau recouvert de bonbons
Monsieur Scrooge l'a accueilli à la porte et il l'a entendu dire

Le Père Noël, elle ne te veut pas
Tu n'as pas ce qu'elle veut
Elle ne reviendra pas avec toi
Elle est avec moi ce soir

Je me fiche de tes problèmes
Elle ne te veut plus
Tout ce que je sais, c'est que je l'aime
Je le jure sur le bonhomme de neige. C'est un hiver froid froid.

Ça va être un hiver froid froid
Ça va être un hiver froid froid
Pas de balades en traîneau
Pas de sonnettes de traîneau
Pas d'amour sous le gui
Pas de cadeaux sous les arbres

Alors le Père Noël a dit à ses lutins
Les lutins étaient tristes
Ils savaient que les enfants seraient en larmes Pas de traîneau...
Pas de cadeaux L'hiver le plus froid que nous ayons connu depuis des années"

Peut-être qu'elle reviendra. Qui sait
Ho ho ho ho ho ho