Tiburones (Remix) - Ricky Martin feat. Farruko Übersetzung ins Französische

Tiburones (Remix)

Ya no sé por qué peleamos así
Basta de hacernos daño que se nos van los años
Imposible que te largues así
Quédate aquí otro rato, vamo' a mojar los labios

¿Es que no ves que nos queremos?
Que nuestros corazones
No le' gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razone'

Gastemos toda' las municione'
Ganemos la batalla, que aún queda tiempo
Dale, vamo' a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
¿Cómo la ve'?

Vamo' a cambiar de casa, vámono' un mes de viaje (de viaje)
Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle, eh
Por ti cruzo la tierra, luchó con mil leones (eh-eh)
Por ti hago lo que sea, nado con tiburones (pri-yah, yah)

Después 'e guerrearle con el bando (¡blep!)
Resolvamoslo mejor hablando (yah-yah)
Porque yo no estoy pa' coger lucha
Siempre se enguaya el que nunca escucha

Y baja el rifle y no me dispare'
Con balas loca', que to' el mundo sabe
Que son pa' mí todos eso' meme'
Y to'as las puya' que me zumbas en las rede'

Cuando por ti yo bajo buche
Y to'a las cosa' que me hacen, me las trago
Te bajo el cielo si me lo pide'
Y no te importa lo que por ti siempre hago (oh)

Estoy nadando solo en el océano (pri-yah-yah)
Lleno de tiburone' y sin oxígeno

¿Es que no ves que nos queremos?
Que nuestros corazones
No le' gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razone'

Gastemos toda' las municione'
Ganemos la batalla, que aún queda tiempo
Dale, vamo' a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
¿Cómo la ve'?

Vamo' a cambiar de casa, vámonos un mes de viaje (de viaje)
Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle, eh
Por ti cruzo la tierra, lucho con mil leones (eh-eh)
Por ti hago lo que sea, nado con tiburones (eh-eh)

Vamo' a cambiar de casa, vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma (otro idioma), bésame aquí en la calle (en la calle)
Por ti cruzo la tierra, luchó con mil leones
Por ti hago lo que sea (lo que sea), nado con tiburones

Nado con tiburones
Tiburones

Requins (Remix)

Je ne sais plus pourquoi on se dispute comme ça
Arrête de nous faire du mal, les années passent
Il est impossible que tu partes comme ça
Reste ici encore un peu, on va se mouiller les lèvres

Ne vois-tu pas que nous nous aimons ?
Que nos cœurs
N'aiment pas être seuls
Que le sentiment nous tue
Et que nous avons trop de raisons

Dépensons toutes nos munitions
Gagnons la bataille, il reste encore du temps
Allez, on va tout donner
Mais changeons de décor
Parce que je ne veux pas me battre contre toi
Qu'en penses-tu ?

On va changer de maison, on part un mois en voyage (en voyage)
Parlons une autre langue, embrasse-moi ici dans la rue, hein
Pour toi, je traverse la terre, je me bats contre mille lions (eh-eh)
Pour toi, je fais tout, je nage avec les requins (pri-yah, yah)

Après avoir combattu le groupe (¡blep!)
Résolvons-le mieux en parlant (yah-yah)
Parce que je ne suis pas là pour me battre
C'est toujours celui qui n'écoute jamais qui se fait avoir

Et baisse ton fusil et ne me tire pas dessus
Avec des balles folles, tout le monde sait
Que ce sont tous ces memes pour moi
Et toutes les piques que tu me lances sur les réseaux

Quand je meurs de soif pour toi
Et toutes les choses qu'on me fait, je les avale
Je te ramène le ciel si tu me le demandes
Et tu ne te soucies pas de tout ce que je fais pour toi (oh)

Je nage seul dans l'océan (pri-yah-yah)
Plein de requins et sans oxygène

Ne vois-tu pas que nous nous aimons ?
Que nos cœurs
N'aiment pas être seuls
Que le sentiment nous tue
Et que nous avons trop de raisons

Dépensons toutes nos munitions
Gagnons la bataille, il reste encore du temps
Allez, on va tout donner
Mais changeons de décor
Parce que je ne veux pas me battre contre toi
Qu'en penses-tu ?

On va changer de maison, on part un mois en voyage (en voyage)
Parlons une autre langue, embrasse-moi ici dans la rue, hein
Pour toi, je traverse la terre, je me bats contre mille lions (eh-eh)
Pour toi, je fais tout, je nage avec les requins (eh-eh)

On va changer de maison, on part un mois en voyage
Parlons une autre langue (une autre langue), embrasse-moi ici dans la rue (dans la rue)
Pour toi, je traverse la terre, je me bats contre mille lions
Pour toi, je fais tout (tout), je nage avec les requins

Je nage avec les requins
Requins