Fade Away - Ricky Nelson Übersetzung ins Französische

Fade Away

(D. Larden, J. DeWitt White)
Why does it have to be tomorrow
I'd like to stay here just one more day
I haven't got the time you need to borrow
So I'll give you all I got
Though I haven't got a lot
And you know the things you love most fadeaway.
Sometimes the things that you love most fadeaway
Like a shadow dissapearing in the night
Sometimes the things that you love most fadeaway
But now is not the right time
'Cause loving you would only bring us both a lot of pain.
Don't let the morning come between us
We'll always be together anyway
Memories can never really leave us
So I'll give you all I got
Though I haven't got a lot
And you know the things you love most fadeaway.
Sometimes the things that you love most fadeaway
Like a shadow dissapearing in the night
Sometimes the things that you love most fadeaway
But now is not the right time
'Cause loving you would only bring us both a lot of pain.
Sometimes the things that you love most fadeaway
Like a shadow dissapearing in the night
Sometimes the things that you love most fadeaway
But now is not the right time
'Cause loving you would only bring us both a lot of pain...

S'estomper

(D. Larden, J. DeWitt White)
Pourquoi ça doit être demain
J'aimerais rester ici juste un jour de plus
Je n'ai pas le temps que tu dois emprunter
Alors je vais te donner tout ce que j'ai
Même si je n'ai pas grand-chose
Et tu sais que les choses que tu aimes le plus s'estompent.
Parfois, les choses que tu aimes le plus s'estompent
Comme une ombre disparaissant dans la nuit
Parfois, les choses que tu aimes le plus s'estompent
Mais maintenant n'est pas le bon moment
Parce que t'aimer ne nous apporterait qu'une grosse dose de douleur à tous les deux.
Ne laisse pas le matin s'interposer entre nous
On sera toujours ensemble de toute façon
Les souvenirs ne peuvent jamais vraiment nous quitter
Alors je vais te donner tout ce que j'ai
Même si je n'ai pas grand-chose
Et tu sais que les choses que tu aimes le plus s'estompent.
Parfois, les choses que tu aimes le plus s'estompent
Comme une ombre disparaissant dans la nuit
Parfois, les choses que tu aimes le plus s'estompent
Mais maintenant n'est pas le bon moment
Parce que t'aimer ne nous apporterait qu'une grosse dose de douleur à tous les deux.
Parfois, les choses que tu aimes le plus s'estompent
Comme une ombre disparaissant dans la nuit
Parfois, les choses que tu aimes le plus s'estompent
Mais maintenant n'est pas le bon moment
Parce que t'aimer ne nous apporterait qu'une grosse dose de douleur à tous les deux...