Crying My Heart Out Over You - Ricky Skaggs Übersetzung ins Deutsche

Crying My Heart Out Over You

Off somewhere the music's playing soft and low.
And another holds the one that I love so.
I was blind I could not see
That you meant the world to me
But like a fool I stood and watched you go.

Now, I'm crying my heart out over you.
Those blue eyes now they smile at someone new.
Ever since you went away
I die a little more each day
'Cause I'm crying my heart out over you.

Each night I climb the stairs up to my room.
It seems I hear you whisper in the gloom.
I miss your picture on the wall
And your footsteps in the hall
While I'm crying my heart out over you.

Now, I'm crying my heart out over you.
Those blue eyes now they smile at someone new.
Ever since you went away
I die a little more each day
'Cause I'm crying my heart out over you...

Ich weine mein Herz aus um dich

Irgendwo spielt die Musik leise und sanft.
Und ein anderer hält die Eine, die ich so liebe.
Ich war blind, ich konnte nicht sehen
Dass du die Welt für mich bedeutet hast
Aber wie ein Narr stand ich da und sah dir nach, als du gingst.

Jetzt weine ich mein Herz aus um dich.
Diese blauen Augen lächeln jetzt jemand Neuem zu.
Seit du weggegangen bist
sterbe ich jeden Tag ein bisschen mehr
Weil ich mein Herz ausweine um dich.

Jede Nacht steige ich die Treppen zu meinem Zimmer hinauf.
Es scheint, als hörte ich dich im Dunkeln flüstern.
Ich vermisse dein Bild an der Wand
Und deine Schritte im Flur
Während ich mein Herz ausweine um dich.

Jetzt weine ich mein Herz aus um dich.
Diese blauen Augen lächeln jetzt jemand Neuem zu.
Seit du weggegangen bist
sterbe ich jeden Tag ein bisschen mehr
Weil ich mein Herz ausweine um dich...