Backroads - Ricky Van Shelton Übersetzung ins Französische

Backroads

I got the radio blastin'
I got the windows rolled down
And I'm cruisin' these backroads
On the outskirts of town

And I can feel the wind a-blowin'
Hear the big engines whine
When I'm cruisin' these backroads
All my troubles are behind

Well, when I woke up this mornin'
Well, I took me a look outside
It was plain to see it was one of those days
Tailor-made for taking a ride

So I went downstairs and cleared my head
With coffee and cigarettes
And when it hit me right there
Then my mind was set

Well, I phoned work and told 'em
They're going to be a man short today
I got the sunny day blues
There's only one thing
That's gonna make them go away

So I went out
And I climbed into my big ol' Chevrolet
And with a turn of the key and a cloud of dust
I was on my way

I got the radio blastin'
I got the windows rolled down
And I'm cruisin' these backroads
On the outskirts of town

Well, I can feel the wind a-blowin'
And hear the big engines whine
When I'm cruisin' these backroads
All my troubles are behind

Well, maybe I did, maybe I didn't
Go and lose my job today
But you can take my cares
Take my worries
And blow them all away

'Cause there comes a time in any man's life
When he's got to break free
I got four good wheels and an endless road
Stretched out in front of me

I got the radio blastin'
I got the windows rolled down
And I'm cruisin' these backroads
On the outskirts of town

And I can feel the wind a-blowin'
Hear the big engine whine
When I'm cruisin' these backroads
All my troubles are behind

I got the radio blastin'
I got the windows rolled down
And I'm cruisin' these backroads
On the outskirts of town

And I can feel the wind a-blowin'
Hear the big engine whine
When I'm cruisin' these backroads
All my troubles are behind

Routes de campagne

J'ai la radio qui pète
Les vitres baissées
Et je fais un tour sur ces routes de campagne
À la périphérie de la ville

Et je sens le vent qui souffle
Entends le rugissement des gros moteurs
Quand je fais un tour sur ces routes de campagne
Tous mes soucis sont derrière

Eh bien, quand je me suis réveillé ce matin
J'ai jeté un coup d'œil dehors
C'était clair que c'était un de ces jours
Parfait pour faire un tour

Alors je suis descendu et j'ai éclairci mes idées
Avec du café et des cigarettes
Et quand ça m'a frappé là
Alors mon esprit était décidé

Eh bien, j'ai appelé le boulot et je leur ai dit
Qu'il allait manquer un homme aujourd'hui
J'ai le blues du soleil
Il n'y a qu'une chose
Qui va les faire disparaître

Alors je suis sorti
Et je suis monté dans ma grosse Chevrolet
Et avec un coup de clé et un nuage de poussière
J'étais en route

J'ai la radio qui pète
Les vitres baissées
Et je fais un tour sur ces routes de campagne
À la périphérie de la ville

Eh bien, je sens le vent qui souffle
Et j'entends le rugissement des gros moteurs
Quand je fais un tour sur ces routes de campagne
Tous mes soucis sont derrière

Eh bien, peut-être que j'ai, peut-être que je n'ai pas
Perdu mon travail aujourd'hui
Mais tu peux prendre mes soucis
Prendre mes inquiétudes
Et les faire disparaître

Parce qu'il arrive un moment dans la vie de chaque homme
Où il doit se libérer
J'ai quatre bonnes roues et une route sans fin
Qui s'étend devant moi

J'ai la radio qui pète
Les vitres baissées
Et je fais un tour sur ces routes de campagne
À la périphérie de la ville

Et je sens le vent qui souffle
Entends le rugissement des gros moteurs
Quand je fais un tour sur ces routes de campagne
Tous mes soucis sont derrière

J'ai la radio qui pète
Les vitres baissées
Et je fais un tour sur ces routes de campagne
À la périphérie de la ville

Et je sens le vent qui souffle
Entends le rugissement des gros moteurs
Quand je fais un tour sur ces routes de campagne
Tous mes soucis sont derrière