הכל טוב - Rico Übersetzung ins Französische

הכל טוב

לא יורד לנו החיוך
הכל טוב, הכל טוב
את השגרה משאיר מאחור
לא נפסיק לאהוב

עוד לא קם מהמיטה
וכבר התחילה השריטה שלה
בלי להבין, לקבל את הגישה שלה
אם ההרגשה שלה אומרת
שמחר נצא לסרט, זה סרט
כי אני שעה מוכן והיא מאחרת
יש לה מבט שאי אפשר לפספס
יש לה אותי, היא לא צריכה לחפש
יש לי את כל הסיבות לא לתרץ
תירוצים זה בשביל מי שעוד לא התאפס

לא יורד לנו החיוך
הכל טוב, הכל טוב
את השגרה משאיר מאחור
לא נפסיק לאהוב

והיא יודעת שאני תמיד אהיה שם בשבילה
תמיד נותנת לי את כל כולה
אתמול אמרה שאיתי לא יכולה
היום מנשקת בלי בלי הפסקה
אני דמיינתי ת'חופשה הזאת אחרת
היא מול מראה מתלבשת מתאפרת
לא אכפת לה שעה כבר מאוחרת
לוקח מזוודות אני הולך למצוא אחרת

לא יורד לנו החיוך
הכל טוב, הכל טוב
את השגרה משאיר מאחור
לא נפסיק לאהוב

עוד אגדה ואיתה בלגן בא
והכל טוב ארגנו לי כניסה ל.
עוד בחורה מחכה לעליה טיסה ל)מאליה)
את התיק שלך תיקחי, עולים על המטוס, נחים
נעזוב, אני אדאג שתמיד תחייכי, סמכי עלי.

Tout va bien

Le sourire ne nous quitte pas
Tout va bien, tout va bien
On laisse la routine derrière nous
On n'arrêtera pas d'aimer

Tu n'es pas encore sortie du lit
Et ton humeur a déjà commencé à monter
Sans comprendre, accepte ton attitude
Si ton sentiment te dit
Que demain on ira au cinéma, c'est décidé
Parce que moi, je suis prêt une heure avant et toi tu es en retard
Tu as un regard qu'on ne peut pas ignorer
Tu as moi, tu n'as pas besoin de chercher
J'ai toutes les raisons de ne pas me justifier
Les excuses, c'est pour ceux qui ne se sont pas encore remis

Le sourire ne nous quitte pas
Tout va bien, tout va bien
On laisse la routine derrière nous
On n'arrêtera pas d'aimer

Et tu sais que je serai toujours là pour toi
Tu me donnes toujours tout de toi
Hier, tu as dit qu'avec moi, tu ne pouvais pas
Aujourd'hui, tu embrasses sans arrêt
J'avais imaginé ces vacances autrement
Tu es devant le miroir, tu t'habilles, tu te maquilles
Tu te fiches qu'il soit déjà tard
Je prends les valises, je vais aller chercher une autre

Le sourire ne nous quitte pas
Tout va bien, tout va bien
On laisse la routine derrière nous
On n'arrêtera pas d'aimer

Encore une légende et le chaos vient avec elle
Et tout va bien, ils m'ont organisé une entrée à...
Encore une fille attend l'embarquement pour (Malika)
Prends ton sac, on monte dans l'avion, on se repose
On s'en ira, je ferai en sorte que tu sois toujours souriante, fais-moi confiance.