Interlude - Déluge - Rico Übersetzung ins Deutsche

Interlude - Déluge

Si je t'aime
Hey hey

Deux piges que c'est la même merde
Qu'les lumières de la ville ne m'insuflent que les mêmes textes
Que la Lune dans sa course ne pourchasse que de vieilles pierres
J'fais le bilan sur table de nature insouciante
Dans la nuit comme un phare ta voix glisse sur mon tympan

Quel est ce déluge?
Amour ou fléau
Si je t'aime, les dieux sont perdus
Mais l'histoire perdure
Si je t'aime
Quel est ce déluge?
Amour ou fléau
Si je t'aime, les dieux sont perdus
Mais l'histoire perdure
Si je t'aime

Les chocs de la vaisselle cassée me réveillent
Mais c'est seul que je sors de la chambre si sombre
Scission mon Chakra s'estompe
Systole, corazon s'inonde
De vieux instruments et une feuille longue
C'est tout l'arsenal mais là crois moi qu'j'te narre
Une fable innocente fait d'un mensonge
Je ne récolterai ton coeur qu'à la moisson

Hey hey
Si je t'aime
Hey hey hey hey
Hey hey
Si je t'aime
Hey hey hey hey

Quel est ce déluge?
Amour ou fléau
Si je t'aime, les dieux sont perdus
Mais l'histoire perdure
Si je t'aime
Quel est ce déluge?
Amour ou fléau
Si je t'aime, les dieux sont perdus
Mais l'histoire perdure
Si je t'aime
Hey hey si je t'aime
Hey hey hey hey
Hey hey si je t'aime
Hey hey hey hey

Zwischenspiel - Sintflut

Wenn ich dich liebe
Hey hey

Zwei Jahre ist es die gleiche Scheiße
Dass die Lichter der Stadt mir nur die gleichen Texte einflößen
Dass der Mond in seinem Lauf nur alte Steine jagt
Ich ziehe Bilanz am Tisch, von sorgloser Natur
In der Nacht gleitet deine Stimme wie ein Leuchtturm auf mein Trommelfell

Was ist das für eine Sintflut?
Liebe oder Plage?
Wenn ich dich liebe, sind die Götter verloren
Aber die Geschichte dauert an
Wenn ich dich liebe
Was ist das für eine Sintflut?
Liebe oder Plage?
Wenn ich dich liebe, sind die Götter verloren
Aber die Geschichte dauert an
Wenn ich dich liebe

Das Klirren zerbrochenen Geschirrs weckt mich
Aber allein verlasse ich das so dunkle Zimmer
Spaltung, mein Chakra schwindet
Systole, mein Herz wird überflutet
Alte Instrumente und ein langes Blättchen
Das ist das ganze Arsenal, aber glaub mir, ich erzähle dir
Eine unschuldige Fabel, gemacht aus einer Lüge
Dein Herz werde ich erst zur Erntezeit einsammeln

Hey hey
Wenn ich dich liebe
Hey hey hey hey
Hey hey
Wenn ich dich liebe
Hey hey hey hey

Was ist das für eine Sintflut?
Liebe oder Plage?
Wenn ich dich liebe, sind die Götter verloren
Aber die Geschichte dauert an
Wenn ich dich liebe
Was ist das für eine Sintflut?
Liebe oder Plage?
Wenn ich dich liebe, sind die Götter verloren
Aber die Geschichte dauert an
Wenn ich dich liebe
Hey hey wenn ich dich liebe
Hey hey hey hey
Hey hey wenn ich dich liebe
Hey hey hey hey